1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:50,791 --> 00:00:52,333 Неки људи су љубавници. 4 00:00:52,416 --> 00:00:54,916 Други, борци. 5 00:00:54,999 --> 00:00:58,458 И понекад је тешко рећи разлику. 6 00:01:00,583 --> 00:01:03,499 Рођен сам као борац, али девојка мора да плати рачуне, 7 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 а нисам имао заштитну мрежу. 8 00:01:05,374 --> 00:01:07,083 Кад нисам био у школи, добио сам посао 9 00:01:07,166 --> 00:01:09,291 клијенти за обуку за Џулијана Џејмса, 10 00:01:09,374 --> 00:01:11,499 најбољи борац на овој страни од Мисисипија 11 00:01:11,583 --> 00:01:13,249 и једини отац који сам икада имао. 12 00:01:14,374 --> 00:01:16,208 Изгледа да она ради сав посао. 13 00:01:18,249 --> 00:01:21,166 -Настави тако, Сиенна. -Лепо. Још један. Лепо. 14 00:01:24,541 --> 00:01:26,083 Сада, моја сестра Бетх, 15 00:01:26,166 --> 00:01:29,083 она је љубавница, а моја друга половина. 16 00:01:29,166 --> 00:01:31,583 Мислим, немојте ме погрешно схватити. Она ме излуђује, 17 00:01:31,666 --> 00:01:33,583 али наш пријатељ Брент нас балансира. 18 00:01:34,499 --> 00:01:36,499 То је био опсег мог друштвеног круга, 19 00:01:36,583 --> 00:01:38,958 и да будем искрен, допало ми се тако. 20 00:01:39,041 --> 00:01:42,041 -Мораш да се фокусираш. -Покушао сам. То си све ти. 21 00:01:42,124 --> 00:01:45,166 Мислим, имам више интересовања. Не морам да идем на колеџ. 22 00:01:45,249 --> 00:01:47,541 Ох, да. Знаш зашто? Зашто би добио посао за велику девојку 23 00:01:47,624 --> 00:01:49,999 када би само могао бити мооцхинг офф ме заувек? 24 00:01:50,083 --> 00:01:52,499 -Одлична идеја. Свиђа ми се где ти је глава. -Ха ха. 25 00:01:52,583 --> 00:01:54,833 -Па… -Одмах се враћам. 26 00:01:54,916 --> 00:01:57,083 -Дај ми само секунд. -Мислим да неће успети. 27 00:01:59,374 --> 00:02:02,958 -Хеј. Ја сам Јак. -Здраво. 28 00:02:03,749 --> 00:02:05,999 Ох, знао сам тачно ко је он. 29 00:02:07,791 --> 00:02:10,166 Сијена, зар не? Чуо сам да си одличан тренер. 30 00:02:10,249 --> 00:02:12,166 Можда можемо некада ући у ринг. 31 00:02:12,249 --> 00:02:16,458 Да, био је сладак, али је имао репутацију, 32 00:02:16,541 --> 00:02:18,458 и нисам само хтео да спустим гард. 33 00:02:23,208 --> 00:02:26,124 Био је борац… 34 00:02:28,708 --> 00:02:30,916 ...и љубавник, 35 00:02:30,999 --> 00:02:32,749 опојна комбинација. 36 00:02:32,833 --> 00:02:35,499 Један. Један, два. 37 00:02:35,583 --> 00:02:39,499 Два. Један, два. Два. 38 00:02:39,583 --> 00:02:41,999 Јак је био најбољи кога сам икад тренирао 39 00:02:42,083 --> 00:02:43,999 и најбољи борац који је УФГ икада имао. 40 00:02:47,166 --> 00:02:50,499 Лепо. Не ради се само о моћи, у реду? 41 00:02:50,583 --> 00:02:52,291 -Ради се о прецизности. -Је ли тако? 42 00:02:52,374 --> 00:02:54,916 Дебитује на МКСМ, 43 00:02:54,999 --> 00:02:56,499 ми стојимо у средишњем прстену 44 00:02:56,583 --> 00:02:59,249 мешовити борилачки уметник из Спрингфилда. 45 00:02:59,333 --> 00:03:01,749 -12 победа нокаутом. -Вау! 46 00:03:01,833 --> 00:03:07,708 Сиена "Принцеза беса" Лане! 47 00:03:07,791 --> 00:03:11,291 -Вау! -И гомила подивља! 48 00:03:11,374 --> 00:03:12,999 Вхоо! 49 00:03:15,708 --> 00:03:18,583 -Али… - Уф, "али..." 50 00:03:19,999 --> 00:03:21,624 Ја нисам принцеза. 51 00:03:21,708 --> 00:03:24,291 Не? Ти си моја принцеза. 52 00:03:24,374 --> 00:03:28,416 Трудио сам се да ствари буду професионалне, али… 53 00:03:35,583 --> 00:03:37,791 Вхоо! 54 00:03:37,874 --> 00:03:39,291 …Био сам навучен. 55 00:03:39,374 --> 00:03:41,124 Један погодак никад није био довољан. 56 00:03:42,791 --> 00:03:45,333 Псст. Сиенна. 57 00:03:47,791 --> 00:03:49,499 Сиенна. 58 00:03:49,583 --> 00:03:52,499 Излазите у зону. 59 00:03:56,166 --> 00:03:57,624 волим те. 60 00:03:57,708 --> 00:03:59,083 Нормално, био бих отворенији 61 00:03:59,166 --> 00:04:01,708 о његовој навици да искушава судбину, 62 00:04:01,791 --> 00:04:03,708 али је мислио да је непобедив, 63 00:04:03,791 --> 00:04:05,791 и прихватио сам мит. 64 00:04:09,374 --> 00:04:11,916 -Све док није имао несрећу... -Јеси ли добро? 65 00:04:11,999 --> 00:04:14,249 …то нас је обоје вратило у стварност. 66 00:04:18,124 --> 00:04:20,583 -Си, шта ако никад... -Хеј. 67 00:04:21,999 --> 00:04:24,541 Шта ако више не могу да се борим? 68 00:04:24,624 --> 00:04:26,374 Проћи ћемо кроз ово. 69 00:04:27,458 --> 00:04:29,624 Не морате бити овде. 70 00:04:30,833 --> 00:04:35,083 -Јеси ли луд? -Можда. 71 00:04:35,166 --> 00:04:38,083 -Ми смо тим. -Да. 72 00:04:38,166 --> 00:04:39,999 Побуњенички шампиони. 73 00:04:43,166 --> 00:04:46,083 Видећи га таквог, тако људског, 74 00:04:46,166 --> 00:04:48,458 боли, учинило да се све осећа реално. 75 00:04:51,874 --> 00:04:54,166 Покушајте да га поставите паралелно са куком, у реду? 76 00:04:55,999 --> 00:04:58,249 Да. 77 00:04:59,708 --> 00:05:00,916 Ја сам готов. 78 00:05:00,999 --> 00:05:03,291 -Где идеш? -Која је поента? 79 00:05:03,374 --> 00:05:05,916 Ако не могу да шутирам, не могу да се борим. 80 00:05:05,999 --> 00:05:09,291 Да, можеш, Џекс, ако ојачамо ваше друге вештине. 81 00:05:09,374 --> 00:05:11,374 Које друге вештине? 82 00:05:19,249 --> 00:05:20,583 Дођи овамо. 83 00:05:21,999 --> 00:05:27,166 Наћи ћемо вам нову ивицу. ОК? 84 00:05:28,749 --> 00:05:30,083 Да. 85 00:05:30,166 --> 00:05:31,791 Требао сам му… 86 00:05:33,499 --> 00:05:35,583 …и тада сам стварно пао. 87 00:05:52,583 --> 00:05:54,499 Били смо много повезанији, 88 00:05:55,583 --> 00:05:59,749 и на крају се вратио 89 00:05:59,833 --> 00:06:00,916 боље него раније 90 00:06:01,958 --> 00:06:05,333 на сваки начин. 91 00:06:06,999 --> 00:06:08,999 Хеј, изгледаш добро. 92 00:06:13,458 --> 00:06:14,916 Ово је Јак. Оставите поруку. 93 00:06:14,999 --> 00:06:17,708 Хеј, ух, мој последњи клијент је отказао. 94 00:06:17,791 --> 00:06:20,916 Хм, само ћу да бежим у продавницу исхране за вас 95 00:06:20,999 --> 00:06:22,791 и бићу одмах кући. 96 00:06:27,124 --> 00:06:29,249 -Хвала. -У реду. 97 00:06:30,999 --> 00:06:32,208 -Хвала. -У реду. 98 00:06:35,374 --> 00:06:36,624 Ствари су биле заиста добре. 99 00:06:36,708 --> 00:06:38,708 А тај осећај? 100 00:06:38,791 --> 00:06:42,374 Човече, јахао сам високо… 101 00:06:46,541 --> 00:06:48,958 ...али требало је да знам дошло би до пада. 102 00:06:54,916 --> 00:06:57,916 Џекс, Бет… 103 00:06:57,999 --> 00:06:59,999 -Сиенна. -Тако ми је жао. 104 00:07:49,666 --> 00:07:50,791 Ох, срање. 105 00:07:57,791 --> 00:07:59,916 Без обзира колико далеко сам пао, 106 00:07:59,999 --> 00:08:03,291 Нисам могао да га избацим с ума. 107 00:08:03,374 --> 00:08:04,458 А најгори део? 108 00:08:05,333 --> 00:08:08,166 Вероватно није ни био дајући ми да размислим. 109 00:08:09,583 --> 00:08:12,249 -Хеј, шампионе. јеси ли добро? -Добро сам. 110 00:08:12,333 --> 00:08:14,791 -Одличан посао ове недеље. -Хвала. 111 00:08:16,583 --> 00:08:17,958 Видимо се сутра, шефе. 112 00:08:26,499 --> 00:08:30,166 Следећа станица, Спрингфиелд Цоммунити Цоллеге. 113 00:08:36,291 --> 00:08:38,916 Добродошли на дно. 114 00:08:38,999 --> 00:08:43,291 Требао ми је нови пројекат, негде да усмерим своју енергију. 115 00:08:43,374 --> 00:08:46,083 Али задовољио бих се сметњом, 116 00:08:46,166 --> 00:08:48,166 па би школа морала да ради. 117 00:08:50,833 --> 00:08:53,791 Ецон 101 није био мој омиљени, 118 00:08:53,874 --> 00:08:56,666 али барем сам имао Брента. 119 00:08:56,749 --> 00:08:58,083 Брент је добар момак. 120 00:08:58,166 --> 00:08:59,916 Он је паметан, умерен, 121 00:08:59,999 --> 00:09:01,624 а не јебати моју сестру. 122 00:09:02,208 --> 00:09:03,708 У ствари, сав је заљубљен 123 00:09:03,791 --> 00:09:05,624 и венчање за осам недеља. 124 00:09:08,583 --> 00:09:11,916 Вау, то сам схватио јер сам ти сачувао најбоље место у кући? 125 00:09:11,999 --> 00:09:13,166 Видим како је. 126 00:09:17,041 --> 00:09:18,916 јеси ли добро? 127 00:09:18,999 --> 00:09:20,916 Ухватио сам своју сестру и мој дечко од године 128 00:09:20,999 --> 00:09:22,958 секс у нашем стану, 129 00:09:23,041 --> 00:09:24,666 и провео сам ноћ у теретани. 130 00:09:28,583 --> 00:09:31,749 Бетх и Јак? Срање. 131 00:09:31,833 --> 00:09:33,791 Имате ли где да преноћите? 132 00:09:33,874 --> 00:09:38,166 Не могу приуштити много. Постоји листа чекања за смештај у кампусу. 133 00:09:42,749 --> 00:09:46,166 Можда познајем типа који изнајмљује собу, 250 месечно. 134 00:09:47,374 --> 00:09:49,999 -Да? -Само, ум, буди опрезан. 135 00:09:50,083 --> 00:09:52,499 -Он је-- -Шта? Убица секиром? 136 00:09:53,416 --> 00:09:54,874 Компликовано. 137 00:10:05,166 --> 00:10:06,583 Провео си ноћ са Даниелом? 138 00:10:06,666 --> 00:10:08,624 Исусе, Алекс, био сам болесно забринут. 139 00:10:19,791 --> 00:10:21,333 Живи у подруму? 140 00:10:22,166 --> 00:10:24,999 Сада стварно добијам убилачке вибрације. 141 00:10:41,541 --> 00:10:44,291 -Јеби ме. -Извините? 142 00:10:44,374 --> 00:10:48,291 Ох, срање. То је требало да буде мој унутрашњи глас. 143 00:10:48,374 --> 00:10:51,541 Ум, здраво. 144 00:10:51,624 --> 00:10:53,291 Каиден, зар не? 145 00:10:53,374 --> 00:10:55,708 Брент ми је рекао да би могао бити тражи цимера. 146 00:10:57,749 --> 00:11:00,166 -Не. -Шта? Не? 147 00:11:01,624 --> 00:11:05,624 Видите, стварно сам у тесној ситуацији. 148 00:11:05,708 --> 00:11:07,874 -Без увреде-- -Ох, вау. 149 00:11:08,791 --> 00:11:10,708 -Шта? -Не, само људи тако кажу, 150 00:11:10,791 --> 00:11:13,291 "Без увреде", као да ће бити ослободити их од кривице 151 00:11:13,374 --> 00:11:16,124 од било које сероње спремали се да кажу. 152 00:11:16,208 --> 00:11:17,791 Па шта си хтела да кажеш? 153 00:11:17,874 --> 00:11:19,708 Мислим да се неће добро уклопити. 154 00:11:19,791 --> 00:11:23,416 Види, прошла сам кроз много тога. Немам где да останем. 155 00:11:23,499 --> 00:11:24,791 Није мој проблем. 156 00:11:26,249 --> 00:11:28,249 У реду. Поштена тачка. 157 00:11:28,333 --> 00:11:29,749 То није био његов проблем. 158 00:11:31,166 --> 00:11:34,083 Али зар је морао да буде такав кретен? 159 00:11:34,166 --> 00:11:36,499 Па, он је барем отворен о томе. 160 00:11:36,583 --> 00:11:39,374 Јак је држао то срање у тајности све док нисам био превише отишао. 161 00:11:40,624 --> 00:11:43,083 Назад на таблу за цртање. 162 00:11:43,166 --> 00:11:45,583 Колико год мрзео да тражим помоћ, 163 00:11:45,666 --> 00:11:48,374 можда би Јулиан могао да ми да мало смера. 164 00:11:48,458 --> 00:11:53,041 Јулиан, има некога на књигама за мене данас? 165 00:11:53,124 --> 00:11:54,708 'Бојим се да не. 166 00:11:54,791 --> 00:11:56,708 Сви скачу бродом. 167 00:11:59,166 --> 00:12:02,083 Подрумске туче почињу назад у бурету барута. 168 00:12:02,166 --> 00:12:04,041 Више новца, мање правила, 169 00:12:04,708 --> 00:12:09,249 а Јак је дечак са постера. 170 00:12:11,541 --> 00:12:12,583 Ниси знао? 171 00:12:13,999 --> 00:12:15,874 Лојалност није његова ствар. 172 00:12:15,958 --> 00:12:17,291 Да, па, откад је изјурио, 173 00:12:17,374 --> 00:12:19,249 умиремо спором смрћу, 174 00:12:19,333 --> 00:12:21,166 а сада смо изгубили нашег најбољег борца. 175 00:12:22,583 --> 00:12:25,499 -Како да се такмичимо са тим? -Па, немамо. 176 00:12:25,583 --> 00:12:29,083 Радије бих изгубио ову теретану искрено него се спусти у подземље. 177 00:12:29,166 --> 00:12:32,041 Мислим, то је спорт. Не вреди да некога убију за. 178 00:12:32,958 --> 00:12:36,083 Каиден "Тхе Киллер" Виллиамс, а? 179 00:12:36,166 --> 00:12:38,166 Мали свет. 180 00:12:39,624 --> 00:12:41,499 Буре барута је био највећи ривал УФГ, 181 00:12:41,583 --> 00:12:44,374 а радило је и подземље из њиховог подрума. 182 00:12:46,166 --> 00:12:49,291 Овде се ништа не чини легалним-- јер није. 183 00:12:56,041 --> 00:12:58,999 Ви сте тренер? УФГ, а? 184 00:13:07,166 --> 00:13:09,499 Постоји само једно правило! 185 00:13:09,583 --> 00:13:11,708 Нема правила! 186 00:13:12,999 --> 00:13:15,083 Ох, човече, изашао је! 187 00:13:18,166 --> 00:13:20,624 Хеј, принцезо. Дошао да ме гледаш како се борим? 188 00:13:20,708 --> 00:13:22,708 -Не, видео сам довољно. -Хеј, хеј. 189 00:13:22,791 --> 00:13:25,166 -У реду, стани. -Само-- 190 00:13:25,249 --> 00:13:28,208 Само се десило, ок? Ти си једини који ме разуме. 191 00:13:28,291 --> 00:13:31,291 ја те уопште не разумем. 192 00:13:31,374 --> 00:13:33,833 Молим те, можеш ли ми помоћи да то урадим? 193 00:13:33,916 --> 00:13:35,958 Не знам, ти си само-- био си тако заузет. 194 00:13:36,041 --> 00:13:39,708 -Заузето? Бринем о теби! -Не, нисам тако мислио, ок? 195 00:13:39,791 --> 00:13:41,541 -Знаш да нисам добар у овим стварима. - За прошлу годину, 196 00:13:41,624 --> 00:13:43,041 све је било о теби. 197 00:13:43,124 --> 00:13:45,666 Смишљајући како да рехабилитујете своју глупу ногу, 198 00:13:45,749 --> 00:13:48,499 припрема оброк за тебе, волим те, 199 00:13:48,583 --> 00:13:50,749 пазећи да си добар да се поново бори. 200 00:13:50,833 --> 00:13:53,416 Погрешио сам. душо-- 201 00:13:53,499 --> 00:13:56,124 Грешка је што сте заборавили да покупите вечеру. 202 00:13:57,124 --> 00:14:00,999 Јебање моје мале сестре је чин рата. 203 00:14:02,749 --> 00:14:03,749 Си-- 204 00:14:05,458 --> 00:14:07,083 Шансе 5 према 1. 205 00:14:07,166 --> 00:14:10,083 Деадбеат је омиљен. Хоћеш унутра? 206 00:14:13,374 --> 00:14:14,999 100 на Каиден Виллиамс. 207 00:14:17,666 --> 00:14:19,333 Тачно. 208 00:14:40,791 --> 00:14:44,208 Да! Идемо! 209 00:14:44,291 --> 00:14:45,416 -Да! -Да! 210 00:14:47,166 --> 00:14:50,583 Брент? ста радис овде? 211 00:14:50,666 --> 00:14:52,583 Могао бих да те питам исто. 212 00:14:53,208 --> 00:14:55,708 Ја, ух-- Ја сам овде са својим вереником. 213 00:14:55,791 --> 00:14:57,583 Еванс. Ти мора да си Сиенна. 214 00:14:57,666 --> 00:14:59,916 - Чуо сам да си имао тешку недељу, а? -Да. 215 00:14:59,999 --> 00:15:01,874 Али добро је што сам те коначно упознао. 216 00:15:01,958 --> 00:15:03,708 За разлику од мог љубавног живота, 217 00:15:03,791 --> 00:15:06,291 који је био веома изложен, 218 00:15:06,374 --> 00:15:08,083 Брент је држао ствари прикривеним. 219 00:15:08,166 --> 00:15:11,249 Као, никад ме није упознао свом веренику пригушени. 220 00:15:16,749 --> 00:15:20,499 Кејден "Убица" Вилијамс! 221 00:15:43,708 --> 00:15:45,499 Спреман? Спреман? 222 00:15:45,583 --> 00:15:46,999 Иди. Борба. 223 00:15:56,291 --> 00:15:58,208 Како се поново познајете? 224 00:15:58,291 --> 00:15:59,958 Он је мој брат. 225 00:16:00,041 --> 00:16:01,874 Нисам знао да имаш брата. 226 00:16:01,958 --> 00:16:02,958 Усвојен. 227 00:16:17,249 --> 00:16:19,374 Дођи овамо. 228 00:16:25,208 --> 00:16:28,249 Добар је, али није непобедив. 229 00:16:29,791 --> 00:16:31,374 Био је до вечерас. 230 00:16:46,124 --> 00:16:47,791 Јеби га. 231 00:17:04,833 --> 00:17:06,624 Како га познајете? 232 00:17:06,708 --> 00:17:09,374 То је мој бивши. 233 00:17:09,458 --> 00:17:10,749 Све бих дао за Јака 234 00:17:10,833 --> 00:17:13,083 да окуси сопствени лек. 235 00:17:13,166 --> 00:17:15,458 Није личило то ће се десити вечерас, 236 00:17:15,541 --> 00:17:19,249 али Кејден је обећао. 237 00:17:32,624 --> 00:17:35,999 Полиција, полиција, полиција! 238 00:17:37,791 --> 00:17:40,833 -Срање. Срање, срање, срање. -Хеј, то је рација. 239 00:17:40,916 --> 00:17:42,874 Деадбеат, раскини! Морамо да изађемо! 240 00:17:44,666 --> 00:17:47,291 -Сви иду! -Видимо се касније, Сиенна. 241 00:17:49,333 --> 00:17:51,749 -Још нисмо готови. -Идемо, идемо. 242 00:17:51,833 --> 00:17:55,999 -Сви напоље. -Хоћу реванш, Убице! 243 00:18:01,583 --> 00:18:03,291 Наставите да ходате. 244 00:18:03,374 --> 00:18:06,416 - Хајде, сви напоље. -У реду, идемо. 245 00:18:20,374 --> 00:18:23,166 Ок, претпостављам да је ово дно. 246 00:18:24,374 --> 00:18:26,083 Надам се. 247 00:18:26,166 --> 00:18:27,624 Остао сам без својих последњих сто долара, 248 00:18:27,708 --> 00:18:29,874 и нисам могао да се шуњам у теретану. 249 00:18:37,624 --> 00:18:39,541 Нисам га везао тако дуго. 250 00:18:39,624 --> 00:18:41,791 Хеј, добро за тебе. Браво за тебе. 251 00:18:45,583 --> 00:18:48,708 Морао сам да престанем да се сажаљевам. 252 00:18:48,791 --> 00:18:51,166 Нема више тужних девојака, 253 00:18:51,249 --> 00:18:53,749 Био сам на том срању луде девојке. 254 00:18:53,833 --> 00:18:55,958 И нисам намеравао да дозволим Јак се извуци са овим. 255 00:18:56,708 --> 00:18:59,083 Буре барута је било седми круг пакла, 256 00:18:59,166 --> 00:19:01,291 одмах после ЦроссФита, 257 00:19:01,374 --> 00:19:03,999 али не можеш убити демона ако се плашиш ватре. 258 00:19:09,708 --> 00:19:11,458 Мислио сам да сам ти рекао Нисам желео да те видим поново. 259 00:19:11,541 --> 00:19:14,124 Технички, рекао си ми Ја нисам био твој проблем. 260 00:19:14,208 --> 00:19:17,791 И био си у праву. Ја сам твоје решење. 261 00:19:17,874 --> 00:19:21,333 -Добро сам. -Добар си, али ниси сјајан. 262 00:19:21,416 --> 00:19:23,999 Ваши рефлекси су брзи, али имаш лошу намеру. 263 00:19:24,083 --> 00:19:26,666 Ваша одбрана је мрља, телеграфишеш своје ударце, 264 00:19:26,749 --> 00:19:28,499 и не користите десни покрет кука на струњачи 265 00:19:28,583 --> 00:19:31,874 надокнадити неког јачег, што је он. 266 00:19:31,958 --> 00:19:36,291 -И зато сам ти потребан. -Ох, требаш ми? 267 00:19:36,374 --> 00:19:40,083 Да, ја сам једина особа ко може да ти помогне да победиш Јакса Денериса. 268 00:19:40,666 --> 00:19:42,874 Ко је рекао да играм реванш? 269 00:19:44,041 --> 00:19:45,583 мислим… 270 00:19:47,583 --> 00:19:51,124 Види, био сам у рингу са Јаком три године. 271 00:19:51,208 --> 00:19:54,291 Пред вама стојим копија вашег непријатеља. 272 00:19:54,374 --> 00:19:58,791 Знам како мисли, како тренира, како убија. 273 00:19:58,874 --> 00:20:02,499 Видео сам да си изгубио, а ја сам једини 274 00:20:02,583 --> 00:20:04,666 ко може да се увери то се више не дешава. 275 00:20:09,583 --> 00:20:13,249 Добро, шта конкретно нудиш? 276 00:20:13,333 --> 00:20:16,499 Тренирам те шест дана у недељи од сада кроз реванш. 277 00:20:16,583 --> 00:20:17,749 Тренирам сваки дан, 3-6-5. 278 00:20:17,833 --> 00:20:19,624 Да, то је прва ствар Ја ћу се променити. 279 00:20:19,708 --> 00:20:20,958 Хоћеш да тренирам мање? 280 00:20:21,041 --> 00:20:22,999 Не, желим да тренираш паметније, 281 00:20:23,083 --> 00:20:25,041 и дани одмора су део тога. 282 00:20:27,791 --> 00:20:32,916 А заузврат, ви… 283 00:20:32,999 --> 00:20:34,333 пусти ме да останем у твом стану. 284 00:20:34,416 --> 00:20:35,916 Мислим, хајде. 285 00:20:35,999 --> 00:20:37,499 Кладио сам се на тебе синоћ, 286 00:20:37,583 --> 00:20:40,791 па, мислим, некако си ми дужан. 287 00:20:47,791 --> 00:20:51,333 У реду, срећно, да видимо шта имаш. 288 00:20:53,999 --> 00:20:56,041 Па, мислим, за почетак, 289 00:20:56,124 --> 00:20:57,416 само гледај мало напред 290 00:20:57,499 --> 00:20:59,874 и скини ту кривину са свог врата. 291 00:20:59,958 --> 00:21:03,374 Само некако угурајте лумбални сакрум. 292 00:21:10,374 --> 00:21:12,041 Твоја соба је тамо. 293 00:21:16,416 --> 00:21:17,583 Иикес. 294 00:21:29,166 --> 00:21:30,958 Хеј, и ти иди у СЦЦ. 295 00:21:31,999 --> 00:21:35,416 Нисам стигао да се представим себе пре неки дан. Цара. 296 00:21:36,541 --> 00:21:38,291 Сиенна. 297 00:21:38,374 --> 00:21:41,041 -Хоћеш превоз? -Ух, не, добро сам. 298 00:21:41,124 --> 00:21:43,499 Јесте ли сигурни? Јер аутобус је срање, 299 00:21:43,583 --> 00:21:46,333 и идемо на исто место. идемо. 300 00:21:52,874 --> 00:21:55,083 -Она је темпераментна. -Мм. 301 00:21:56,249 --> 00:21:58,791 претпостављам Не могу да повежем свој Спотифи са овим? 302 00:21:58,874 --> 00:22:00,958 бр. 303 00:22:08,124 --> 00:22:11,083 Дакле, живели сте у Спрингфилду цео твој живот 304 00:22:11,166 --> 00:22:13,291 а немаш има ли овде породице или пријатеља? 305 00:22:13,374 --> 00:22:15,166 -Не више. -Зашто то? 306 00:22:18,583 --> 00:22:21,916 Јер то је моја сестра 307 00:22:21,999 --> 00:22:24,124 а то је мој бивши дечко. 308 00:22:24,958 --> 00:22:26,791 Ох. 309 00:22:28,708 --> 00:22:30,499 Си, види, покушао сам да ти кажем, 310 00:22:30,583 --> 00:22:32,708 али ниси најлакши особа за разговор. 311 00:22:32,791 --> 00:22:35,499 Одрадио сам своје дупе покушава да се брине о теби. 312 00:22:36,749 --> 00:22:39,249 Бетх, нисам могао да те натерам да месецима долазиш у школу, 313 00:22:39,333 --> 00:22:41,124 а онда ћеш се удружити? 314 00:22:44,624 --> 00:22:45,624 Си, жао ми је... 315 00:22:45,708 --> 00:22:47,958 Не знаш шта имаш посла, ок? 316 00:22:48,041 --> 00:22:50,374 Он је токсичан и манипулативан. 317 00:22:50,458 --> 00:22:52,041 Не можеш га поправити. 318 00:22:52,124 --> 00:22:53,999 Већ сам покушао. 319 00:23:07,958 --> 00:23:11,291 Каиден. Хајде, колачиће. Устани и заблистај. 320 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 Мајку му. 321 00:23:28,791 --> 00:23:31,541 Хеј, сероњо, имали смо договор. 322 00:23:34,791 --> 00:23:36,374 Хеј, готови сте. 323 00:23:39,374 --> 00:23:41,499 Слушај, дао сам ти ваш новац назад. Изједначени смо. 324 00:23:41,583 --> 00:23:44,083 Не желим твоје поклоне, ок? Желим да победим. 325 00:23:44,166 --> 00:23:45,999 Имали смо договор. Удари ме. 326 00:23:47,166 --> 00:23:48,749 -Не. -Хајде. 327 00:23:48,833 --> 00:23:50,416 Удари ме. Идемо! 328 00:23:50,499 --> 00:23:53,083 Види, не желим да те повредим. 329 00:23:53,166 --> 00:23:55,624 Пронађите други пројекат. Ово није лично. 330 00:23:59,208 --> 00:24:00,249 Хајде. 331 00:24:00,333 --> 00:24:03,791 Удари ме. идемо. 332 00:24:14,583 --> 00:24:16,791 У реду. идемо. 333 00:24:18,708 --> 00:24:19,958 Хајде. 334 00:24:28,916 --> 00:24:32,708 То је мени лично. 335 00:24:34,999 --> 00:24:37,708 Хоћеш да га победиш? Управо си изгубио. 336 00:24:37,791 --> 00:24:40,291 Ти си моја, Сиенна. 337 00:24:40,374 --> 00:24:42,583 желим те. Сви ви. 338 00:24:50,458 --> 00:24:51,791 Сиена, тапкам. 339 00:24:51,874 --> 00:24:52,874 Сиенна. 340 00:24:57,083 --> 00:24:58,249 Озбиљно? 341 00:24:58,333 --> 00:25:00,999 Зашто се мој ум стално враћа на Јака? 342 00:25:02,583 --> 00:25:03,833 Јеси ли гладан? 343 00:25:06,958 --> 00:25:08,166 Да. 344 00:25:10,291 --> 00:25:14,041 Здраво комшије. Уобичајено? 345 00:25:14,124 --> 00:25:16,916 -Мм-хмм. -Схватио си. 346 00:25:16,999 --> 00:25:18,708 Могу ли вам донети нешто? 347 00:25:19,749 --> 00:25:21,916 Пет беланаца, умућених, са прилогом салсе, 348 00:25:21,999 --> 00:25:24,833 пола авокада, и пилећа прса, без уља. 349 00:25:24,916 --> 00:25:27,208 Стиже право горе. 350 00:25:32,124 --> 00:25:34,499 Па, ух, шта студираш? 351 00:25:34,583 --> 00:25:36,791 Социјална економија у пословању. 352 00:25:38,583 --> 00:25:39,874 Импресивно. 353 00:25:41,999 --> 00:25:44,958 Види, ово ће бити јако тешко. 354 00:25:45,041 --> 00:25:47,666 Тешко? 355 00:25:47,749 --> 00:25:50,083 Најтеже ћете тренирати у животу. 356 00:25:50,166 --> 00:25:51,208 Не ласкај себи. 357 00:25:51,291 --> 00:25:53,208 Никада не излазим са другим борцем. 358 00:25:53,291 --> 00:25:56,791 Не би требало. Посебно ја. 359 00:26:03,291 --> 00:26:06,708 -Извините. -То је оно што једеш? 360 00:26:06,791 --> 00:26:09,583 Не, то је оно што једеш. 361 00:26:14,916 --> 00:26:16,416 Ммм. 362 00:26:16,499 --> 00:26:19,499 Знаш да не постоји категорија тежине у подземљу, зар не? 363 00:26:19,583 --> 00:26:21,708 Јак је већи од мене. 364 00:26:21,791 --> 00:26:23,999 Не треба да сечете, али требало би да пратите своје макрое. 365 00:26:24,083 --> 00:26:27,833 Пакујте протеине са изолатима, и боље је да не правите сокове. 366 00:26:28,624 --> 00:26:29,791 Шта још? 367 00:26:29,874 --> 00:26:31,874 Јулиан не жели било ко из његовог тима у подземљу, 368 00:26:31,958 --> 00:26:34,749 па долазим код тебе у буре барута. 369 00:26:34,833 --> 00:26:36,916 Радите тачно оно што ја кажем. 370 00:26:36,999 --> 00:26:39,833 Нема пића, нема пушења, нема забаве. 371 00:26:39,916 --> 00:26:40,958 Нема проблема. 372 00:26:52,583 --> 00:26:53,999 То је стварно добар хамбургер. 373 00:26:55,791 --> 00:26:57,583 Знам. То ми је уобичајено. 374 00:26:58,999 --> 00:27:00,458 Добар избор. 375 00:28:19,166 --> 00:28:20,374 Хајде. Брзе ноге! 376 00:28:23,083 --> 00:28:24,374 Држите трбушњаке чврсто. 377 00:28:33,833 --> 00:28:36,208 Драго ми је да те видим, странче. 378 00:28:37,708 --> 00:28:39,791 И мени је драго да те видим, шефе. 379 00:28:41,416 --> 00:28:43,083 Добио сам неколико занимљивих позива ове недеље. 380 00:28:43,166 --> 00:28:45,083 Један од промотера 381 00:28:45,166 --> 00:28:47,499 види да ли желиш да се боре на националним. 382 00:28:47,999 --> 00:28:49,291 -Ја? -Да. 383 00:28:49,374 --> 00:28:51,583 -Туча? -Да. 384 00:28:51,666 --> 00:28:54,083 Само сам стварно заузет. хм… 385 00:28:54,166 --> 00:28:56,916 Да, тачно, са свим вашим клијентима. 386 00:28:56,999 --> 00:29:00,499 Не, само узимам 20 кредита у овом семестру. 387 00:29:00,583 --> 00:29:03,291 - Твоја сестра је звала. -Овде? 388 00:29:03,374 --> 00:29:05,708 Да, она каже да ниси јављање на ваш телефон. 389 00:29:05,791 --> 00:29:07,749 Да, моја лоша? 390 00:29:07,833 --> 00:29:09,708 Звучала је као била је озбиљно забринута. 391 00:29:09,791 --> 00:29:12,208 Вау. То је иронично. 392 00:29:13,374 --> 00:29:16,916 Знаш шта? Задржавање беса је као испијање отрова 393 00:29:16,999 --> 00:29:19,041 и очекујући да друга особа умре. 394 00:29:22,166 --> 00:29:24,124 То вас спречава да будете најбољи. 395 00:29:25,041 --> 00:29:29,374 Или ми то само даје предност. 396 00:29:29,458 --> 00:29:31,208 Будите реални са собом, Сиенна. 397 00:29:32,791 --> 00:29:35,916 Само мислим шта год да је, ову причу коју причаш себи, 398 00:29:35,999 --> 00:29:37,541 то није нужно реалност. 399 00:29:47,916 --> 00:29:49,833 Ок, шта гледаш? 400 00:29:56,708 --> 00:29:58,749 Немојте само бранити. Будите први. 401 00:30:02,583 --> 00:30:04,916 За сваког дајете три. 402 00:30:04,999 --> 00:30:06,333 бр. 403 00:30:06,416 --> 00:30:08,208 Спуштате гард. 404 00:30:10,166 --> 00:30:12,124 -То је то. -Не, није то. 405 00:30:12,208 --> 00:30:15,583 Одбрана није акција. То је дато, у реду? 406 00:30:15,666 --> 00:30:17,583 Ваше стање мировања би требало да буде непробојно. 407 00:30:17,666 --> 00:30:20,166 Нико не улази, нико не може да те повреди. 408 00:30:20,249 --> 00:30:21,874 Хајде, један, два. 409 00:30:25,999 --> 00:30:28,208 Сваки пут када неко нападне, остављају отвор. 410 00:30:28,291 --> 00:30:30,874 Пронађите отвор, затворите за убијање. 411 00:30:31,874 --> 00:30:33,249 Десна кука. 412 00:30:36,208 --> 00:30:37,458 Пронађите отвор… 413 00:30:40,291 --> 00:30:41,791 ...близу за убиство. 414 00:30:43,999 --> 00:30:45,166 У реду. 415 00:30:54,916 --> 00:30:58,499 Сиенна, могу ли да разговарам са тобом, молим те? 416 00:30:58,583 --> 00:30:59,874 Од када уопште вежбаш? 417 00:30:59,958 --> 00:31:01,833 Нисам знао да ћеш бити овде. 418 00:31:01,916 --> 00:31:03,458 Причај са мном, молим те. 419 00:31:03,541 --> 00:31:05,916 -Склони ми се с пута, Бетх. -Не! 420 00:31:05,999 --> 00:31:08,749 -Јак ми је рекао да се заузмем за себе. -Ох, јесте? 421 00:31:08,833 --> 00:31:10,833 Да ли вам је и он рекао да направиш своју фризуру овако? 422 00:31:10,916 --> 00:31:13,499 Јер изгледа као јебао си Ускршњег зеца. 423 00:31:13,583 --> 00:31:15,541 Помери се. 424 00:31:23,333 --> 00:31:26,749 Покушавао сам да наставим даље, али причајте о покретању. 425 00:31:27,791 --> 00:31:30,666 Јак ми је рекао да се заузмем и за себе, 426 00:31:30,749 --> 00:31:33,499 осим ако то не стане на пут онога што је желео. 427 00:31:33,583 --> 00:31:34,708 -То је све што имаш? -Хајде. 428 00:31:34,791 --> 00:31:36,499 -То је то? - Узврати ми. 429 00:31:36,583 --> 00:31:39,416 Нећу ти узвратити, у реду? Требаш ми у једном комаду. 430 00:31:39,499 --> 00:31:42,374 Ако ћу се икада борити, Морам да примим ударац. 431 00:31:42,458 --> 00:31:44,416 Ко је рекао да ћеш се борити? 432 00:31:46,374 --> 00:31:50,124 Ствари које превиђате када сте под њиховим утицајем. 433 00:31:50,208 --> 00:31:52,874 Оох! 434 00:31:54,999 --> 00:31:57,999 Хајде, могао бих бити стварно добар. 435 00:31:58,083 --> 00:32:02,749 Добар си, али си бољи тренер. 436 00:32:22,583 --> 00:32:25,291 Је ли то била твоја сестра? 437 00:32:25,374 --> 00:32:26,666 Како си могао рећи? 438 00:32:28,166 --> 00:32:29,583 Напетост. 439 00:32:29,666 --> 00:32:31,249 Мм. 440 00:32:34,999 --> 00:32:36,708 -Шта? -Ништа. 441 00:32:36,791 --> 00:32:38,083 Ништа? Не звучи као ништа. 442 00:32:38,166 --> 00:32:40,583 -Како то звучи? -Пресуда. 443 00:32:40,666 --> 00:32:43,499 – Не знам каква је ситуација овде… -Не, нећеш. 444 00:32:43,583 --> 00:32:45,499 -...али породица је важна. -Да? 445 00:32:46,541 --> 00:32:49,583 Да ли си се зато затајио сам у подруму? 446 00:32:51,166 --> 00:32:52,374 Останите у својој траци. 447 00:33:04,999 --> 00:33:07,083 Наравно да сам био љут. 448 00:33:07,166 --> 00:33:09,083 Помагало ми је да преболим Јака. 449 00:33:10,166 --> 00:33:11,999 И преболео сам га. 450 00:33:15,291 --> 00:33:16,791 Некако. 451 00:34:02,541 --> 00:34:04,083 Сиенна. 452 00:34:05,166 --> 00:34:06,666 Сиенна. 453 00:34:06,749 --> 00:34:08,416 Сиенна! 454 00:34:08,499 --> 00:34:10,124 Добар сан? 455 00:34:10,208 --> 00:34:12,499 Срање. 456 00:34:12,583 --> 00:34:14,708 Аларм ми се није укључио. 457 00:34:14,791 --> 00:34:17,833 идемо. Званично је потврђено. 458 00:34:17,916 --> 00:34:20,124 10:00, 31. март. 459 00:34:21,499 --> 00:34:23,374 -Реванш? -Мм-хмм. 460 00:34:24,249 --> 00:34:27,208 У реду, урадићеш оно што ти кажем, зар не? 461 00:34:27,291 --> 00:34:30,374 Нема расположеног нестајања или куид про куо? 462 00:34:31,499 --> 00:34:33,458 "Ако ти урадиш ово, ја ћу оно." 463 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 Знам шта значи куид про куо. 464 00:34:35,166 --> 00:34:38,624 -Па? -Да, сенсеи. 465 00:34:38,708 --> 00:34:40,041 Добро. 466 00:34:40,124 --> 00:34:42,499 Иначе, причаш у сну. 467 00:34:48,749 --> 00:34:50,999 Напредовали смо, али ако је хтео да има 468 00:34:51,083 --> 00:34:52,999 било каква шанса да победи Јакса 469 00:34:53,083 --> 00:34:55,041 Морао бих да повучем све стопе. 470 00:34:56,541 --> 00:34:59,624 -Хајде. -Шта је ово? 471 00:35:00,583 --> 00:35:02,999 Мешање вашег МА. Да ли ми верујете? 472 00:35:03,083 --> 00:35:04,291 -Мм-хмм. -Јеси ли сигуран? 473 00:35:04,374 --> 00:35:06,708 Па кад тако кажеш… 474 00:35:18,374 --> 00:35:20,499 У реду. 475 00:35:20,583 --> 00:35:22,999 Ово је тренинг осетљивости. 476 00:35:23,083 --> 00:35:26,291 Основна теорија је ако је твој дах утемељен у телу 477 00:35:26,374 --> 00:35:27,916 и синхронизовани сте са својим противником, 478 00:35:27,999 --> 00:35:30,708 можете их престићи без обзира на њихову величину. 479 00:35:30,791 --> 00:35:33,999 ОК? Зато ме само осети. 480 00:35:35,333 --> 00:35:37,374 Ух-хух. Лепо и лако. 481 00:35:39,249 --> 00:35:40,499 Бреатхе. 482 00:35:42,583 --> 00:35:44,166 Осети мој следећи потез. 483 00:35:44,249 --> 00:35:47,499 Дакле, останите приземљени у свом телу 484 00:35:48,791 --> 00:35:50,791 па без обзира шта покушава да те контролише... 485 00:35:52,499 --> 00:35:53,999 -Вау! -Ох! 486 00:35:56,666 --> 00:35:59,374 -Немој да паднеш. -Нећу ти дозволити да паднеш. 487 00:36:00,583 --> 00:36:02,166 ти си добар. 488 00:36:03,666 --> 00:36:07,291 Осети мој следећи покрет. Да, да. 489 00:36:08,374 --> 00:36:11,083 То је то. То је то. 490 00:36:11,166 --> 00:36:13,416 Ух-хух. Ух-хух. 491 00:36:18,999 --> 00:36:19,999 Лепо. 492 00:36:23,583 --> 00:36:25,583 -Опет. -Опет. 493 00:36:28,166 --> 00:36:31,166 Ти си јединствен тренер, Сенсеи Лане. 494 00:36:33,166 --> 00:36:35,166 Позајмио сам ту вежбу од Џулијана. 495 00:36:37,416 --> 00:36:39,916 -Он је легенда. -Да. 496 00:36:39,999 --> 00:36:43,374 То су велике ципеле за пуњење. 497 00:36:48,374 --> 00:36:50,916 Причали смо о мени можда... 498 00:36:50,999 --> 00:36:52,874 можда једног дана водим салу са њим. 499 00:36:52,958 --> 00:36:54,291 Стварно? 500 00:36:54,374 --> 00:36:55,916 Некако због тога студирам бизнис 501 00:36:55,999 --> 00:36:58,499 па могу помоћи са књигама и свиме. 502 00:36:59,499 --> 00:37:01,749 Дакле, заиста никада нисте размишљали о борби? 503 00:37:05,208 --> 00:37:08,333 Наравно да јесам. Да. 504 00:37:09,833 --> 00:37:14,291 Али Јак је увек говорио да нисам довољно чврст, 505 00:37:14,374 --> 00:37:16,666 - довољно јак, довољно добар. -Мм. 506 00:37:18,166 --> 00:37:21,208 Гледајући уназад, мислим да ме није желео да узме оно што је његово. 507 00:37:21,999 --> 00:37:23,999 Иронија. 508 00:37:25,374 --> 00:37:27,708 И постоји цела стигма код жена 509 00:37:27,791 --> 00:37:31,708 као да нас не би ударали у лице јер је лепота наше једино богатство, 510 00:37:31,791 --> 00:37:34,499 док мушкарци могу приуштити да буду ухапшени 511 00:37:34,583 --> 00:37:37,583 јер ви момци имате друге цењене квалитете. 512 00:37:42,958 --> 00:37:44,916 Па, није то моје мишљење ствари за срање, 513 00:37:44,999 --> 00:37:49,999 али подржавам вас да водите било какав рат сматрате важним. 514 00:37:51,583 --> 00:37:53,166 Унутар и ван кавеза. 515 00:37:56,416 --> 00:37:59,124 Видео сам Јака и Бетх у теретани. 516 00:37:59,208 --> 00:38:04,624 Урадио сам много ствари у свом животу за којим жалим... 517 00:38:06,791 --> 00:38:08,374 ...али он би требао знати боље. 518 00:38:10,958 --> 00:38:12,249 Он ће. 519 00:38:23,041 --> 00:38:25,249 Хајде, спушташ гард. 520 00:38:25,333 --> 00:38:27,083 Хајде, Каиден, остани испред њега. 521 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 -Лепо, Каиден. - Постаје му боље. 522 00:38:29,166 --> 00:38:32,124 Да, његов тајминг се поправља. 523 00:38:32,208 --> 00:38:33,291 Хајде. 524 00:38:33,374 --> 00:38:36,124 То је то. Пронађите отворе! 525 00:38:36,208 --> 00:38:39,541 Удари у рупе! Лепо. 526 00:38:39,624 --> 00:38:42,708 -Хајде. -Хеј, принцезо. 527 00:38:42,791 --> 00:38:45,041 Видио си ме како се тукао пре неко вече? 528 00:38:45,124 --> 00:38:46,458 КО за 34 секунде. 529 00:38:46,541 --> 00:38:48,374 Јак, стани. ја радим. 530 00:38:48,458 --> 00:38:50,791 -Ово је твој нови момак? - Хајде, Каиден. 531 00:38:50,874 --> 00:38:54,083 Иикес. То је корак наниже. 532 00:38:54,166 --> 00:38:56,291 Он само спарингује. 533 00:38:56,374 --> 00:38:58,624 Хајде да попричам са тобом на секунд. 534 00:38:58,708 --> 00:38:59,708 Хеј. 535 00:38:59,791 --> 00:39:01,333 Превише си добар за ово подземно срање. 536 00:39:01,416 --> 00:39:02,541 Не припадаш овде. 537 00:39:02,624 --> 00:39:04,458 Од када те брига о мом благостању? 538 00:39:04,541 --> 00:39:06,749 Шта? Не можете то рећи Није ме брига за тебе. 539 00:39:06,833 --> 00:39:08,083 Када сам хтео да се борим сам, 540 00:39:08,166 --> 00:39:10,999 ниси веровао у мене, ти га искључи. 541 00:39:11,083 --> 00:39:13,499 А онда када сам покушао приближи ти се, преварио си. 542 00:39:13,583 --> 00:39:16,541 Уплашио сам се, ок? Борба или бег. 543 00:39:16,624 --> 00:39:18,958 Али недостајеш ми, Си. Сећаш се? 544 00:39:19,041 --> 00:39:22,041 Ти и ја смо против света. 545 00:39:22,124 --> 00:39:23,833 Дођи овамо. Стани. 546 00:39:23,916 --> 00:39:25,541 Каиден, заштити се! 547 00:39:25,624 --> 00:39:27,749 Наставите да се крећете. 548 00:39:27,833 --> 00:39:30,916 -Још увек се виђаш са њом. -Могу престати. 549 00:39:30,999 --> 00:39:33,541 Само јој је лакше. 550 00:39:34,583 --> 00:39:36,374 -Лакше? -Нисам тако мислио. 551 00:39:36,458 --> 00:39:38,916 Кејден Вилијамс је следећи шампион, 552 00:39:38,999 --> 00:39:41,208 а ја га тренирам да те сломи. 553 00:39:46,791 --> 00:39:48,708 - Ево, буди миран. -Мм. 554 00:39:48,791 --> 00:39:50,791 -Је ли то у реду? -Мм-хмм. 555 00:39:50,874 --> 00:39:53,916 -Шта је Јак рекао? -Није битно. 556 00:39:53,999 --> 00:39:55,583 Важно је само да победимо. 557 00:39:55,666 --> 00:39:59,208 -Шта ако не победимо? -Хоћемо. 558 00:39:59,291 --> 00:40:00,499 Он зна да си претња, 559 00:40:00,583 --> 00:40:02,499 поготово сада када ме имаш. 560 00:40:02,583 --> 00:40:04,499 Јак лови слабост, у реду? 561 00:40:04,583 --> 00:40:06,708 па ако имате, морамо да знамо шта су 562 00:40:06,791 --> 00:40:08,708 -и предњачи их. -Ух-хух. 563 00:40:08,791 --> 00:40:11,083 -Види шта имамо. -Види шта имамо овде. 564 00:40:11,791 --> 00:40:14,499 Моја девојка је рекла да си молио за траљаве секунде. 565 00:40:14,583 --> 00:40:17,499 -Мислила сам да се шали. -Знаш, имаш стварно занимљиву 566 00:40:17,583 --> 00:40:20,374 дефиниција девојке, ако је неко кога користите, 567 00:40:20,458 --> 00:40:22,541 гаслигхт, и варати са сопственом сестром. 568 00:40:22,624 --> 00:40:25,291 искрено, није тако изненађујуће што долази од некога 569 00:40:25,374 --> 00:40:27,916 који је испао из велике лиге да се боре испод своје тежине. 570 00:40:27,999 --> 00:40:30,374 -Не знаш ништа о мени. -Да? 571 00:40:30,458 --> 00:40:33,083 -Да, изволи. -Ох! 572 00:40:33,166 --> 00:40:35,624 -Одбиј, мртваце! -Ох, принцезо! 573 00:40:37,833 --> 00:40:41,624 -Не зови ме тако. -Ох. 574 00:40:41,708 --> 00:40:43,499 Заборавио си колико си секси када си љут. 575 00:40:45,999 --> 00:40:48,291 Скоро секси као твоја сестра. 576 00:40:48,374 --> 00:40:50,083 Иикес. 577 00:40:50,166 --> 00:40:52,124 Превише? 578 00:40:54,624 --> 00:40:56,124 Срање! Сиенна! 579 00:40:57,249 --> 00:40:59,958 ста јеботе? Хеј! 580 00:41:00,041 --> 00:41:03,624 ста јеботе? Дођи овамо! 581 00:41:05,583 --> 00:41:07,166 јебено ћу те убити! 582 00:41:08,708 --> 00:41:09,916 Иди дођавола! 583 00:41:17,749 --> 00:41:19,874 Јак је извукао оно најгоре у мени, 584 00:41:19,958 --> 00:41:22,374 али било је добро стајати пред њим. 585 00:41:25,583 --> 00:41:27,583 Можда треба да урадим више за себе. 586 00:41:42,166 --> 00:41:43,541 шта то радиш? Рекао сам ти, ја-- 587 00:41:43,624 --> 00:41:46,374 Сами сте се уверили не заслужујеш дом. Знам. 588 00:41:47,208 --> 00:41:49,083 Па, шта ти мислиш? 589 00:41:49,166 --> 00:41:52,458 Белладонна Лили или Лабрадор Блуе? 590 00:41:56,999 --> 00:42:00,374 Шта? Да ли је Бењамин Мооре изашао Доом анд Глоом Греи? 591 00:42:00,458 --> 00:42:03,374 Да, као и Броодинг Беиге. 592 00:42:05,416 --> 00:42:09,041 Хмм. Шта је са досадном наранџом или Немилосрдно црвено? 593 00:42:09,124 --> 00:42:11,333 Не, нису. 594 00:42:11,416 --> 00:42:13,749 Очигледно, још увек имају те. 595 00:42:18,583 --> 00:42:20,666 -Несрећно. -Мм-хмм. 596 00:42:20,749 --> 00:42:23,624 Дођи овамо! 597 00:42:33,833 --> 00:42:35,874 -Ох, не. Не би. -Не бих? 598 00:42:35,958 --> 00:42:37,291 -Не. -Мислиш да нећу? 599 00:42:37,374 --> 00:42:38,708 -Не, не знам. - Хоћу ако ме усуђујеш. 600 00:42:44,583 --> 00:42:47,041 -Чак ни тај. Не, не. - Дугујеш ми. 601 00:42:47,124 --> 00:42:49,208 Ти си ово навукао на себе. 602 00:42:49,291 --> 00:42:50,708 Хајде. Само мало. Само мало. 603 00:42:50,791 --> 00:42:52,708 -У реду. Добро, мало. - Дугујеш ми. 604 00:42:52,791 --> 00:42:54,999 -Само мало. Само мало. -Да, ок. 605 00:43:16,666 --> 00:43:17,666 Шта? 606 00:43:18,666 --> 00:43:20,583 не могу. 607 00:43:22,374 --> 00:43:24,958 Тренутно не могу да ометам. 608 00:43:27,583 --> 00:43:29,291 Морам да се убацим у игру. 609 00:43:29,374 --> 00:43:30,958 Скоро сам био прикован синоћ. 610 00:43:31,041 --> 00:43:33,708 у праву си. 611 00:43:33,791 --> 00:43:35,583 У реду, само треба да се фокусирамо. 612 00:43:37,083 --> 00:43:38,999 Можда би требало да покушамо нешто другачије. 613 00:43:41,499 --> 00:43:43,999 Не, апсолутно не. 614 00:43:44,083 --> 00:43:46,499 Не разумеш колико је опасно, у реду? 615 00:43:46,583 --> 00:43:49,416 То није спорт, то је бесмислено насиље, 616 00:43:49,499 --> 00:43:51,833 а УФГ је изнад тога. 617 00:43:51,916 --> 00:43:53,999 Ако ме ухвате, изгубићу дозволу. 618 00:43:54,083 --> 00:43:55,333 све губим. 619 00:43:55,416 --> 00:43:57,291 Ионако сада губите. 620 00:43:57,374 --> 00:43:58,916 Под водом смо месецима. 621 00:43:58,999 --> 00:44:00,999 Каиден је права ствар. 622 00:44:01,083 --> 00:44:03,208 Па зашто се бори у подземљу? 623 00:44:03,291 --> 00:44:05,999 Зашто га не питаш? 624 00:44:13,624 --> 00:44:15,833 Јулиан, ово је Каиден. 625 00:44:15,916 --> 00:44:18,583 Част ми је. Гледао сам све твоје интервјуе. 626 00:44:19,458 --> 00:44:20,541 Без тебе, ја-- 627 00:44:20,624 --> 00:44:22,499 Шта, не би био премлаћивање мушкараца у подрумима? 628 00:44:22,583 --> 00:44:27,249 Да, али ти-- ти си ми отворио очи. Отворио си ми ум. 629 00:44:27,333 --> 00:44:28,333 -Ох, јесам? -Да. 630 00:44:28,416 --> 00:44:30,124 Научио си ме тој борби говори о много више 631 00:44:30,208 --> 00:44:31,833 него само добијање највећег ударца. 632 00:44:34,624 --> 00:44:35,749 Седите. 633 00:44:40,749 --> 00:44:44,291 Знате, борилачке вештине су придруживање ваш ум, тело и дух. 634 00:44:44,374 --> 00:44:46,666 То је продужетак вашег образовања. 635 00:44:47,583 --> 00:44:49,208 Па, одувек сам желео да идем у школу, 636 00:44:49,291 --> 00:44:52,083 али да будем искрен, то ми једноставно није било у плану. 637 00:44:52,166 --> 00:44:54,291 Али крио бих се у задњем делу теретане, 638 00:44:54,374 --> 00:44:57,208 Био бих у аутобусу и читао било кога које сте споменули. 639 00:44:57,291 --> 00:44:58,999 Па зашто остати под земљом? 640 00:45:01,166 --> 00:45:03,791 -То је све што знам. -Зашто сам ти онда потребан? 641 00:45:05,583 --> 00:45:11,416 Зато што морам да победим Јакса, и ту живи. 642 00:45:11,499 --> 00:45:12,749 О томе се ради. 643 00:45:12,833 --> 00:45:14,916 Он ме је издао. И он те је издао! 644 00:45:14,999 --> 00:45:17,291 -Имате свако право да желите... -Сиенна, ја-- 645 00:45:17,374 --> 00:45:21,499 Хајде. Јулиан, ово би нас заиста могло вратити на мапу. 646 00:45:21,583 --> 00:45:24,583 Када Кајден победи, он ће бити легалан овде, 647 00:45:24,666 --> 00:45:26,791 и борци стићи ће одасвуд 648 00:45:26,874 --> 00:45:28,583 надајући се истом. 649 00:45:29,249 --> 00:45:32,083 Имаћеш свог шампиона и следећа. 650 00:45:32,166 --> 00:45:34,791 Мој шампион и пратилац? Не ради се о егу. 651 00:45:35,791 --> 00:45:38,083 Хајде. 652 00:45:38,166 --> 00:45:39,166 молим те. 653 00:45:40,833 --> 00:45:42,583 Заиста нам треба ваша помоћ. 654 00:45:42,666 --> 00:45:46,458 Стварно ми треба твоја помоћ. 655 00:45:46,541 --> 00:45:47,999 Да будем јасан. 656 00:45:49,583 --> 00:45:51,374 Никада нећу подржати подземље. 657 00:45:54,166 --> 00:45:55,208 Али подржавам те. 658 00:45:57,458 --> 00:45:59,124 Мораш да бираш. 659 00:45:59,208 --> 00:46:02,374 Јесте ли ви борци или шта је већ ово? 660 00:46:02,458 --> 00:46:03,999 Јер ако тренираш у овој теретани, 661 00:46:04,083 --> 00:46:05,583 то мора бити као професионалци. 662 00:46:05,666 --> 00:46:09,499 Мешање посла са задовољством није ти пошло за руком прошли пут. 663 00:46:09,583 --> 00:46:14,041 И у кавезу, делић секунде расејаности 664 00:46:14,916 --> 00:46:16,166 може да те убије. 665 00:46:25,999 --> 00:46:27,374 Лепо! 666 00:46:58,583 --> 00:47:00,333 Да! Лепо. 667 00:47:01,541 --> 00:47:05,374 – Видиш како долази… -Хајде. Бреатхе. 668 00:47:22,958 --> 00:47:25,083 -Хеј. -Сиенна. 669 00:47:25,166 --> 00:47:26,958 -Извини што касним. -У реду је. 670 00:47:27,041 --> 00:47:30,083 - Само ми је драго што си овде. -Наравно. 671 00:47:30,166 --> 00:47:32,791 Заправо ти је недостајала моја мама. Умирала је од жеље да те упозна. 672 00:47:32,874 --> 00:47:34,666 -Стварно? -Да, Каиден можда јесте 673 00:47:34,749 --> 00:47:36,708 споменуо твоје име једном или двапут. 674 00:47:38,624 --> 00:47:41,458 -Без притиска. бр. -Без притиска. 675 00:47:43,374 --> 00:47:45,333 Ево хаљине коју смо изабрали. 676 00:47:46,374 --> 00:47:47,916 -Вов. -Да. 677 00:47:47,999 --> 00:47:51,083 Али једна од мојих деверуша 678 00:47:51,166 --> 00:47:53,749 питала да ли може да дизајнира хаљине. 679 00:47:53,833 --> 00:47:55,291 -Добар. -Имам те. 680 00:47:55,374 --> 00:47:57,291 -Ово је прелепо. - Много боље, зар не? 681 00:47:57,374 --> 00:47:58,791 Да. 682 00:47:58,874 --> 00:48:01,041 Мислио сам да ћеш изгледати сјајно у овом деколтеу. 683 00:48:02,208 --> 00:48:03,541 Знаш шта? Овај је у реду. 684 00:48:03,624 --> 00:48:05,374 Ово је заправо боље него добро. 685 00:48:05,458 --> 00:48:06,916 -Мм. -Да. 686 00:48:06,999 --> 00:48:08,499 Ниси хтео да поменеш ово? 687 00:48:08,583 --> 00:48:12,291 Волим вас обоје, и ово је мој велики дан. 688 00:48:12,374 --> 00:48:15,374 Зато се носи са тим, ок? Хвала. 689 00:48:22,541 --> 00:48:24,833 Види, жао ми је што се осећаш издано-- 690 00:48:24,916 --> 00:48:26,708 То није добар начин да се започне извињење, 691 00:48:26,791 --> 00:48:28,833 избегавање одговорности. 692 00:48:28,916 --> 00:48:32,541 У реду. Жао ми је што сам те издао. 693 00:48:32,624 --> 00:48:36,291 Знам колико си жртвовао да се уверим да сам добро. 694 00:48:36,374 --> 00:48:39,249 Али, Сиена, било је тако тешко живети у твојој сенци, 695 00:48:39,333 --> 00:48:42,499 а Јак је био прва особа да обрати пажњу на мене. 696 00:48:42,583 --> 00:48:45,041 Само покушавам да схватим ко сам. 697 00:48:46,083 --> 00:48:48,583 По чему? Бити везан и деградиран? 698 00:48:48,666 --> 00:48:49,916 Пита ме да ли ја то желим. 699 00:48:49,999 --> 00:48:51,499 Али не знаш шта желиш, Бетх. 700 00:48:51,583 --> 00:48:52,958 -Имаш 18 година! -Ох, а ти знаш? 701 00:48:53,041 --> 00:48:55,499 Ја не! Ух, не, не знам! 702 00:48:55,583 --> 00:48:58,499 Знам да постоји разлика између волети грубо 703 00:48:58,583 --> 00:49:00,499 и манипулисање женама да служе вашем егу. 704 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 Знаш, Си, не ради се о теби. Само се не мешај у то. 705 00:49:02,166 --> 00:49:03,666 Бетх, не ради се ни о теби. 706 00:49:03,749 --> 00:49:05,499 Ово је о Јаку 707 00:49:05,583 --> 00:49:08,874 и задовољство које добија од преузимања наше власти. 708 00:49:08,958 --> 00:49:11,458 Он ме воли. 709 00:49:13,624 --> 00:49:15,708 Знао сам кроз шта пролази 710 00:49:15,791 --> 00:49:18,333 и да ће бити горе. 711 00:49:18,416 --> 00:49:20,666 Али кад одеш тако далеко, 712 00:49:20,749 --> 00:49:23,166 само ти можеш одлучити када будете спремни за помоћ. 713 00:49:30,583 --> 00:49:32,791 Ти тамо пуниш угљене хидрате, срећно? 714 00:49:37,374 --> 00:49:40,291 Не брини о томе. Зашто ниси у теретани? 715 00:49:40,374 --> 00:49:43,083 -Недостајем? -Већ сам уложио осам сати данас. 716 00:49:43,166 --> 00:49:45,374 Требало би да узмем наредних 24 паузе. 717 00:49:45,458 --> 00:49:47,416 Осим ако се, наравно, нисте предомислили о дану одмора. 718 00:49:47,499 --> 00:49:49,999 Не. Дефинитивно не. 719 00:49:53,583 --> 00:49:55,083 јеси ли добро? 720 00:49:56,583 --> 00:49:59,499 -Супер. -Да? 721 00:50:01,708 --> 00:50:04,458 ух, слушај, 722 00:50:06,166 --> 00:50:08,291 Овде сам ако желиш разговарати о било чему. 723 00:50:13,458 --> 00:50:14,958 То је само Бетх. 724 00:50:17,166 --> 00:50:19,291 Кунем се, као да је жива на другој јебеној планети. 725 00:50:19,374 --> 00:50:22,249 Као, у ком свету зар она не види шта он ради? 726 00:50:22,333 --> 00:50:24,916 Видела је шта ми је урадио, 727 00:50:24,999 --> 00:50:27,791 разбијајући моје самопоштовање и гасе ме. 728 00:50:33,791 --> 00:50:35,374 Ух, ја ћу узети овај. 729 00:50:42,166 --> 00:50:45,083 -Ко је то? -То није нико. 730 00:50:45,166 --> 00:50:46,291 Ох, хајде, Каиден. 731 00:50:46,374 --> 00:50:49,083 отварам ти се, а ти си још увек трезор? 732 00:50:49,166 --> 00:50:51,916 Лепо је видети динамичан дуо поново заједно. 733 00:50:51,999 --> 00:50:53,416 Могу ли вам донети нешто? 734 00:50:59,499 --> 00:51:01,583 Знам да сте вас двоје скромни бори се, 735 00:51:01,666 --> 00:51:03,958 и некако је кул упознати људе који су тако тешки. 736 00:51:04,041 --> 00:51:06,666 Али зар мораш бити тако тежак једни на друге? 737 00:51:44,583 --> 00:51:48,166 Зашто ми је то толико сметало да ме Кејден није пустила унутра? 738 00:51:48,249 --> 00:51:52,083 Цело његово размишљање, тајанствена ствар је допирала до мене. 739 00:51:52,166 --> 00:51:55,208 Али, не, били смо у овоме да победимо Јакса. 740 00:51:55,291 --> 00:51:57,916 То је била чисто пословна трансакција, 741 00:51:57,999 --> 00:51:59,541 и то је све што сам желео. 742 00:51:59,624 --> 00:52:01,083 -Хеј. -Тачно? 743 00:52:01,166 --> 00:52:02,666 Сиенна. 744 00:52:02,749 --> 00:52:05,374 Хеј, Сиена. 745 00:52:05,458 --> 00:52:07,999 То сам ја! 746 00:52:10,083 --> 00:52:11,208 Могао сам да ти пукнем зглоб. 747 00:52:11,291 --> 00:52:12,916 Да ли сте ме пратили? 748 00:52:12,999 --> 00:52:16,583 Не. Да. ух-- 749 00:52:21,416 --> 00:52:23,624 Жао ми је што сам се наљутио. 750 00:52:25,583 --> 00:52:27,874 Мислим, немој. Не ради то. 751 00:52:27,958 --> 00:52:32,708 -Уради шта? -То. Тај-- тај поглед. 752 00:52:32,791 --> 00:52:34,499 -Шта? То је моје лице. -Ја… 753 00:52:36,583 --> 00:52:38,791 Знам. То је само… 754 00:52:52,458 --> 00:52:54,499 Ти си последња ствар која ми пада на памет ноћу. 755 00:52:54,583 --> 00:52:56,749 Прва ствар ујутру. 756 00:52:56,833 --> 00:53:00,083 ти си најпаметнији, 757 00:53:00,166 --> 00:53:02,499 најјачи, најлуђе тврдоглави, 758 00:53:02,583 --> 00:53:05,249 лепа сила жене икада сам срео, 759 00:53:06,374 --> 00:53:08,291 и убија ме сазнање које ти не могу дати 760 00:53:08,374 --> 00:53:10,666 све што заслужујеш. 761 00:53:10,749 --> 00:53:13,833 Кејден, људима је дозвољено да се мењају... 762 00:53:15,374 --> 00:53:20,041 ...растите, правите грешке, а затим идите даље. 763 00:53:22,333 --> 00:53:23,708 Шта год да сте прошли 764 00:53:23,791 --> 00:53:26,416 то је учинило особу стоји преда мном, 765 00:53:28,083 --> 00:53:29,791 доста је. 766 00:53:31,499 --> 00:53:33,166 Доста си. 767 00:54:02,791 --> 00:54:04,583 Реци ми да престанем и хоћу. 768 00:54:04,666 --> 00:54:06,124 Нема шансе. 769 00:55:57,458 --> 00:55:59,166 Јулиан ће нас убити. 770 00:56:00,999 --> 00:56:02,374 Не ако не зна. 771 00:56:04,583 --> 00:56:05,999 Он ће знати. 772 00:56:52,999 --> 00:56:56,041 Ум, можемо се само претварати да се то никада није догодило 773 00:56:56,124 --> 00:56:59,791 ако жалите или било шта друго. 774 00:57:04,916 --> 00:57:07,208 Шта? бр. 775 00:57:09,999 --> 00:57:14,499 Сир-- сир се још топи, 776 00:57:14,583 --> 00:57:15,791 али требало би да пробате ово. 777 00:57:18,374 --> 00:57:19,999 -Вруће. -Мм. 778 00:57:20,083 --> 00:57:21,666 То је мој поглед на миге. 779 00:57:23,041 --> 00:57:24,708 -Ммм. -Да. 780 00:57:24,791 --> 00:57:26,749 Домаћи тортиља чипс, карамелизовани лук, 781 00:57:26,833 --> 00:57:28,499 паприке, јаја, 782 00:57:28,583 --> 00:57:30,666 било шта заиста коју желим да ставим тамо. 783 00:57:30,749 --> 00:57:32,333 Ох, хоћеш ли цилантро? 784 00:57:32,416 --> 00:57:33,833 Не. Никад. 785 00:57:33,916 --> 00:57:36,166 Стварно? 786 00:57:36,249 --> 00:57:37,916 -Волиш ли цилантро? -Волим цилантро. 787 00:57:37,999 --> 00:57:41,083 -Ох, не. -Мислиш да познајеш некога. 788 00:57:41,166 --> 00:57:44,166 Па, нисам знао да си такав кувар. 789 00:57:44,249 --> 00:57:48,791 Да, ух, то сам желео бити кад сам био млађи. 790 00:57:50,166 --> 00:57:52,458 То једноставно није исто кување за једног. 791 00:57:54,041 --> 00:57:55,916 Па, стварно си добар у томе. 792 00:57:57,833 --> 00:57:59,583 Када сам се пробудио, схватио сам… 793 00:58:01,166 --> 00:58:03,374 …Не желим само једну ноћ с тобом. 794 00:58:04,624 --> 00:58:05,791 Али… 795 00:58:11,249 --> 00:58:12,374 Нема али. 796 00:58:36,999 --> 00:58:38,791 У реду, иди. 797 00:59:29,333 --> 00:59:31,416 То је то. Светло на ногама. 798 00:59:33,166 --> 00:59:35,708 -Касниш. -Извини, шефе, ух, ми... 799 00:59:35,791 --> 00:59:38,624 Ухватили сте се једно у друго? Заборавили сте шта треба да радите? 800 00:59:38,708 --> 00:59:41,916 Мислим, ако нећеш узети ово озбиљно, нађи негде другде за обуку. 801 00:59:41,999 --> 00:59:43,666 -Хајде. -У реду? Дао сам ти услове, ок? 802 00:59:43,749 --> 00:59:45,083 Рекао сам да буде професионално. 803 00:59:45,166 --> 00:59:46,666 Али ти то ниси урадио, зар не? 804 00:59:46,749 --> 00:59:49,541 Ишли смо овим путем раније, Сиенна. 805 00:59:52,291 --> 00:59:53,708 Јулиан, хајде. 806 00:59:53,791 --> 00:59:55,916 Дај ми убод. Ударац. 807 00:59:55,999 --> 00:59:57,833 Види, стварно ми треба твоја помоћ. 808 00:59:57,916 --> 00:59:59,791 Не знаш шта ти треба. 809 00:59:59,874 --> 01:00:01,416 И неко ће бити повређен, Сиена. 810 01:00:01,499 --> 01:00:03,541 Господине, ово је исто толико моја грешка јер је њена. 811 01:00:03,624 --> 01:00:04,958 Хеј, ово је између нас. 812 01:00:05,041 --> 01:00:07,374 Јаб. Свитцх. 813 01:00:09,708 --> 01:00:11,874 Ох, добар ударац. 814 01:00:11,958 --> 01:00:12,958 Хајде. 815 01:00:14,333 --> 01:00:16,041 Јулиан, стварно ми је жао. 816 01:00:19,124 --> 01:00:20,791 јесам. 817 01:00:20,874 --> 01:00:22,499 Јеси ли видео Јакову борбу пре неко вече? 818 01:00:27,916 --> 01:00:28,916 Има свуда по интернету. 819 01:00:36,916 --> 01:00:38,666 Ох! 820 01:00:46,916 --> 01:00:50,791 …да се бори против Кејдена „Убице“ Вилијамс! 821 01:00:51,541 --> 01:00:53,291 Стварно желиш да будеш део овога? 822 01:00:53,374 --> 01:00:55,041 Погинућеш. 823 01:00:56,833 --> 01:00:59,083 Имаш недељу дана. 824 01:00:59,166 --> 01:01:01,208 Јесте ли спремни да га пошаљете у то? 825 01:01:03,791 --> 01:01:04,999 Бићемо спремни. 826 01:01:10,124 --> 01:01:13,916 Закопчај се и можеш остати, 827 01:01:13,999 --> 01:01:15,791 али нема више упозорења. 828 01:01:43,333 --> 01:01:44,624 Ух-хух. 829 01:01:48,583 --> 01:01:50,708 Лепо. Да, доле. 830 01:01:50,791 --> 01:01:52,166 Лепо. 831 01:02:13,166 --> 01:02:14,624 То је добро. 832 01:02:14,708 --> 01:02:16,624 Хеј, можеш ли нам помоћи на секунд? 833 01:02:16,708 --> 01:02:18,333 Да, наравно. Настави даље. 834 01:02:18,416 --> 01:02:20,249 Обавезно промените углове. 835 01:02:21,583 --> 01:02:24,083 У реду, ово је Атена. Предстоји јој свађа. 836 01:02:24,166 --> 01:02:25,624 Желим да је подигнем на ноге. 837 01:02:26,333 --> 01:02:28,083 Да. Наравно. 838 01:02:30,708 --> 01:02:34,416 У реду, даме, јесте ли спремне? 839 01:02:34,499 --> 01:02:36,958 Ок, додирни рукавице. 840 01:02:37,041 --> 01:02:38,249 И иди! 841 01:02:42,083 --> 01:02:43,583 Доведи је теби, Атена. 842 01:02:48,749 --> 01:02:50,208 Цовер. 843 01:02:52,791 --> 01:02:53,999 Користи прстен. 844 01:02:56,708 --> 01:02:58,541 Одмакни се. 845 01:03:00,874 --> 01:03:03,416 Гледајте те ударце ногама и не пројицирајте. 846 01:03:22,333 --> 01:03:24,416 Лепо. Добар ударац. 847 01:03:29,041 --> 01:03:30,499 Будите опрезни. 848 01:03:30,583 --> 01:03:31,708 Цовер. Хајде. 849 01:03:31,791 --> 01:03:33,791 Атена, користи ограду. 850 01:03:43,083 --> 01:03:45,041 Настави даље. Нога-- 851 01:03:45,124 --> 01:03:46,791 Одведи је на земљу. 852 01:03:52,374 --> 01:03:53,624 Ок, скини се са ужади. 853 01:03:55,374 --> 01:03:57,166 Хајде, узми. 854 01:03:58,208 --> 01:03:59,916 Борите се за излаз. 855 01:04:33,458 --> 01:04:34,791 Добра борба. 856 01:04:42,708 --> 01:04:43,708 Шта? 857 01:04:45,541 --> 01:04:48,291 -Није ништа. -Није било ништа? 858 01:04:48,374 --> 01:04:50,249 Победила је у све три борбе ове године. 859 01:04:51,333 --> 01:04:52,791 Управо си је скинуо. 860 01:04:54,791 --> 01:04:56,791 Није ништа. 861 01:05:00,583 --> 01:05:02,749 Па, јави ми када спремни сте да се уозбиљите. 862 01:05:07,583 --> 01:05:09,166 Нисам рекао стани. 863 01:05:21,166 --> 01:05:22,583 Вау. 864 01:05:30,583 --> 01:05:32,749 Треба вам помоћ? 865 01:05:34,083 --> 01:05:36,291 Да, знаш како се ово ради? 866 01:05:36,374 --> 01:05:39,083 Не, не баш. 867 01:05:39,166 --> 01:05:41,291 Али ја сам то на Јутјубу, 868 01:05:41,374 --> 01:05:43,999 па да видимо. 869 01:05:44,083 --> 01:05:46,083 Мм-хмм. 870 01:05:46,166 --> 01:05:48,166 Овај иде иза. 871 01:05:49,583 --> 01:05:50,791 Преко. 872 01:05:55,791 --> 01:05:56,999 тамо. 873 01:06:02,999 --> 01:06:03,999 У реду. 874 01:06:09,999 --> 01:06:12,958 Погледај се. Погледај се. 875 01:06:18,999 --> 01:06:22,124 Заиста ми је драго што смо остали за пријем. 876 01:06:22,208 --> 01:06:26,291 Одмакните се у сенке када ствари постану друштвене? 877 01:06:26,374 --> 01:06:27,708 -Нисам ја. -Ох, да. 878 01:06:27,791 --> 01:06:29,499 -Ти? Веома сам друштвена. -Не. 879 01:06:29,583 --> 01:06:31,291 Ох, да, дефинитивно. 880 01:06:35,791 --> 01:06:37,166 Недостајало ми је ово. 881 01:06:38,583 --> 01:06:39,999 ја сам овде. 882 01:06:42,583 --> 01:06:44,374 Заувек? 883 01:06:45,999 --> 01:06:47,166 Мислим то. 884 01:06:48,833 --> 01:06:51,374 Да ли заиста видите да нам се то дешава? 885 01:06:54,708 --> 01:06:56,583 Иди велики или иди кући, срећно. 886 01:07:11,166 --> 01:07:13,166 Ево је. 887 01:07:14,374 --> 01:07:16,791 Лепо си почистила, принцезо. 888 01:07:18,583 --> 01:07:21,583 Хајде. Не могу ни да се поздравим? 889 01:07:23,374 --> 01:07:26,374 -Да ли те је Бетх позвала? -Бетх? 890 01:07:28,249 --> 01:07:30,291 -Шалим се. -Ха, ха. 891 01:07:30,374 --> 01:07:32,499 Жене су за једнократну употребу. Ти си прави комичар. 892 01:07:32,583 --> 01:07:34,958 Си, то је оно што волим код тебе. 893 01:07:35,041 --> 01:07:37,124 Никад се не плашите да кажете како јесте. 894 01:07:37,208 --> 01:07:39,374 Недостаје ми та ватра. 895 01:07:41,916 --> 01:07:45,374 Не знам, можда ово венчање све ме чини сентименталним. 896 01:07:47,374 --> 01:07:49,583 -Ово је требало да будемо ми. -Мм. 897 01:07:50,874 --> 01:07:54,708 ја и ти? Побуњенички шампиони? 898 01:07:54,791 --> 01:07:58,416 Побуњеници се залажу за нешто. Не можеш ни да устанеш. 899 01:07:58,499 --> 01:08:00,166 Ок, Јак, мораш да идеш кући. 900 01:08:00,249 --> 01:08:04,208 Сиенна, Сиенна, знам да нисам савршена. 901 01:08:04,291 --> 01:08:08,624 Нико од нас није био. Али били смо добри. 902 01:08:08,708 --> 01:08:10,166 Могли бисмо бити сјајни. 903 01:08:11,791 --> 01:08:12,999 Знам то. 904 01:08:14,583 --> 01:08:17,708 Колико пута да ли морам да ти кажем да сам завршио? 905 01:08:17,791 --> 01:08:20,374 То су некако мешани сигнали кад се стално враћаш. 906 01:08:21,083 --> 01:08:23,416 Па, сматрај да ово прекидам круг. 907 01:08:25,208 --> 01:08:27,208 -Шта се дешава, Сиенна? - Хајде, идемо. 908 01:08:27,291 --> 01:08:30,041 Знаш да те она само користи да ми узврати, зар не? 909 01:08:30,124 --> 01:08:33,291 Шта, јеси ли повређен? 910 01:08:33,374 --> 01:08:35,083 Мислили сте да постоји нешто више? 911 01:08:35,166 --> 01:08:36,374 Она тако не ради. 912 01:08:36,458 --> 01:08:38,499 Можда изгледа као да је по страни, 913 01:08:38,583 --> 01:08:40,333 -Али она је та која одлучује. -Јак, стани. 914 01:08:40,416 --> 01:08:43,083 Ти си пион, брате. Доказаћу ти то одмах. 915 01:08:43,166 --> 01:08:44,833 - Бори се са мном. -Идемо. 916 01:08:44,916 --> 01:08:47,041 Види да ли ће остати ту после. 917 01:08:48,083 --> 01:08:50,041 Нећу се борити са тобом, човече. Ово је венчање. 918 01:08:50,124 --> 01:08:52,291 Поштујте породице. Сачувај то за сутра. 919 01:08:52,374 --> 01:08:54,208 Јеботе, знаш ли о поштовању породице? 920 01:08:54,291 --> 01:08:56,791 Убио си твоје, зар не? Твоја мама, зар не? 921 01:09:03,374 --> 01:09:05,208 -Јебем ти матер. -Хеј! 922 01:09:22,458 --> 01:09:25,291 -Силази. -Довече. Хеј, смири се. 923 01:09:25,374 --> 01:09:28,708 -Јеби га! - Хајде. Губи се одавде. 924 01:09:28,791 --> 01:09:30,708 Дођи овамо. јебено ћу те убити. 925 01:09:36,541 --> 01:09:38,708 -Не! -Мораш да изађеш. 926 01:09:38,791 --> 01:09:40,333 Скидај се са мене! 927 01:09:40,416 --> 01:09:42,499 -Да видим. Да видим. -Каиден! 928 01:09:42,583 --> 01:09:44,499 Уживате ли у емисији? 929 01:09:51,749 --> 01:09:54,166 Озбиљно, стари, шта није у реду са тобом? 930 01:09:56,541 --> 01:09:59,291 -Каиден. Каиден, чекај! -Јебељ тог типа. 931 01:09:59,374 --> 01:10:01,708 Он не зна било шта о мени или мојој мами 932 01:10:01,791 --> 01:10:04,708 -или мој живот или било шта... -Ни ја. 933 01:10:04,791 --> 01:10:08,208 Па причај са мном. Реци ми. 934 01:10:18,166 --> 01:10:20,624 То је моја мама, ок? 935 01:10:20,708 --> 01:10:22,999 Сама ме је подигла. 936 01:10:24,041 --> 01:10:25,916 Радила је три посла да држи храну на столу, 937 01:10:25,999 --> 01:10:27,333 а ја сам био само говно. 938 01:10:28,583 --> 01:10:30,291 Једне ноћи, стварно сам се напио на забави, 939 01:10:30,374 --> 01:10:33,166 и, ух, напустила је посао да би дошла да ме нађе, 940 01:10:33,249 --> 01:10:36,458 и на путу ударио ју је пијани возач. 941 01:10:36,541 --> 01:10:39,708 -И само тако, отишао. -Ниси могао знати-- 942 01:10:39,791 --> 01:10:43,124 И све што је урадила за мене? Тако сам јој се одужио. 943 01:10:43,208 --> 01:10:44,916 Сада сам само завршио средњу школу 944 01:10:44,999 --> 01:10:46,708 који бива претучен подземне борбе за новац. 945 01:10:46,791 --> 01:10:48,833 Била би заиста поносна на то, зар не би? 946 01:10:52,916 --> 01:10:56,291 Шта хоћеш од мене, Сиена? 947 01:10:56,374 --> 01:10:58,916 Ставио сам све што имам у ове борбе. 948 01:10:59,874 --> 01:11:02,916 Све. шта хоћеш? 949 01:11:02,999 --> 01:11:05,916 Јер немам шта више да дам, 950 01:11:05,999 --> 01:11:08,458 а ја нећу бити добротворни случај друге особе. 951 01:11:08,541 --> 01:11:12,166 Ти ниси добротворна организација, Каиден. 952 01:11:14,166 --> 01:11:16,916 -Тако ми је жао. -Немој! Не, не, не. 953 01:11:16,999 --> 01:11:20,791 Не, не. То је последња ствар коју желим-- штета. 954 01:11:22,791 --> 01:11:24,208 Дефинитивно није твој, 955 01:11:26,124 --> 01:11:29,541 од начина на који се толико сажаљеваш тера те да јуриш тог сероњу. 956 01:11:29,624 --> 01:11:31,583 Извините? 957 01:11:31,666 --> 01:11:35,249 Мислиш да си тако чврст, али се само кријеш. 958 01:11:35,333 --> 01:11:38,083 О, каже-- каже храбри херој 959 01:11:38,166 --> 01:11:39,958 управо затворен у подруму 960 01:11:40,041 --> 01:11:42,041 прогоњен сопственим духом који чека да умре. 961 01:11:42,124 --> 01:11:45,708 Насилно си ушао у мој живот! 962 01:11:45,791 --> 01:11:48,083 Нисам то тражио, а ти мени не требаш. 963 01:11:48,166 --> 01:11:51,083 Стварно? Не требам ти мене? Јер последњу борбу пре мене, изгубио си. 964 01:11:51,166 --> 01:11:52,999 -Чекај. -Јао. 965 01:11:54,583 --> 01:11:57,791 -То је сломљено. -Немој. 966 01:11:57,874 --> 01:12:01,291 Урадићу ово сам. Не долази сутра. 967 01:12:01,374 --> 01:12:04,083 сутра? Шта? Не можеш се борити са сломљеним ребром. 968 01:12:04,166 --> 01:12:06,083 Шта те брига ако изгубим? 969 01:12:06,166 --> 01:12:09,499 Јер ми немамо ништа после сутра, зар не? 970 01:12:20,208 --> 01:12:22,791 Забавите се у својој самоубилачкој мисији! 971 01:12:26,999 --> 01:12:28,374 Јеби га. 972 01:13:14,041 --> 01:13:15,791 Идеш напоље? 973 01:13:20,666 --> 01:13:22,458 Ти си професионалац, Сиенна. 974 01:13:23,999 --> 01:13:25,958 Не напуштамо наше борце. 975 01:13:26,958 --> 01:13:28,708 Хајде да пребродимо ову борбу, 976 01:13:28,791 --> 01:13:30,874 а онда ћемо се фокусирати на следеће поглавље. 977 01:13:30,958 --> 01:13:33,791 Али вечерас си му потребан. 978 01:13:53,999 --> 01:13:55,999 -Треба ли ти помоћ? -Јулиан. 979 01:13:57,708 --> 01:13:59,916 Мислио сам да не желиш било ко да зна о овоме. 980 01:13:59,999 --> 01:14:01,291 Па, знаш, јеби их. 981 01:14:08,999 --> 01:14:11,708 Хеј, шта се дођавола догодило? То је пукотина. 982 01:14:11,791 --> 01:14:14,041 Не можеш се тако борити. 983 01:14:14,124 --> 01:14:15,708 Пацкуиао је то урадио. Бићу добро. 984 01:14:15,791 --> 01:14:18,291 Знаш, ако добије ударац, пробушиће плућа. 985 01:14:18,374 --> 01:14:21,499 -Могло би бити фатално. -Онда боље да му не дозволим да ме удари. 986 01:14:23,791 --> 01:14:27,416 Следећи, Убица! 987 01:14:27,499 --> 01:14:29,791 Имате ли последњи савет? 988 01:14:30,958 --> 01:14:32,708 Вин. 989 01:14:33,624 --> 01:14:37,083 -Имаш ово, човече. -Имаш ово, Киллеру. Хајде, човече. 990 01:14:37,166 --> 01:14:40,083 Кејден "Убица" Вилијамс прави пут до кавеза 991 01:14:40,166 --> 01:14:43,291 да се суочи са Јаком "Деадбеат" Денерис 992 01:14:43,374 --> 01:14:46,499 у обрачуну века! 993 01:14:53,708 --> 01:14:56,499 Хајде, брате, имаш ово! Имаш ово! 994 01:14:56,583 --> 01:14:57,874 Хајде брате! 995 01:14:57,958 --> 01:14:58,958 То је то, људи, 996 01:14:59,041 --> 01:15:01,249 тренутак који сте чекали! 997 01:15:01,333 --> 01:15:02,791 Спреман? 998 01:15:02,874 --> 01:15:06,124 Ио! Ох, то је било прљаво! 999 01:15:15,333 --> 01:15:18,499 -Остани напред. Лепо. -Хеј. 1000 01:15:18,583 --> 01:15:21,499 Хеј. Нисам мислио да ћеш доћи после синоћ. 1001 01:15:21,583 --> 01:15:23,333 ни ја нисам тако мислио, 1002 01:15:23,416 --> 01:15:25,416 али нисам могао да га пустим да то уради сам. 1003 01:15:31,999 --> 01:15:34,291 Жао ми је што смо упропастили ноћ. 1004 01:15:34,374 --> 01:15:36,166 Ниси. Јак јесте. 1005 01:15:36,249 --> 01:15:38,666 Каиден! Изађи из кавеза! Покриј се! 1006 01:15:39,916 --> 01:15:41,499 -Хајде! -Изађите из кавеза! 1007 01:15:41,583 --> 01:15:43,583 -Хајде! - Хајде, Каиден. 1008 01:15:46,333 --> 01:15:47,791 -Изађите из кавеза! -Нађи отвор! 1009 01:15:49,874 --> 01:15:51,499 Држи га! Не пуштајте га! 1010 01:15:51,583 --> 01:15:53,374 -Држи то. - Стисни, стисни. 1011 01:15:59,374 --> 01:16:00,999 Хајде! Стисни! 1012 01:16:01,083 --> 01:16:04,749 Пази на ногу. Пази на ногу. 1013 01:16:04,833 --> 01:16:06,833 Хајде! 1014 01:16:06,916 --> 01:16:09,208 Изволите! 1015 01:16:09,291 --> 01:16:11,083 Хајде. 1016 01:16:29,624 --> 01:16:31,958 Његова ребра! 1017 01:16:33,333 --> 01:16:35,124 Можеш и боље од тога. 1018 01:16:35,208 --> 01:16:36,791 Хајде, Убице. Устани! 1019 01:16:36,874 --> 01:16:39,333 -Каиден, ти си добро. То су његова ребра. - Ау, Кејден... 1020 01:16:39,416 --> 01:16:43,374 Ово је твој момак? Он је најбољи што имаш у УФГ? 1021 01:16:43,458 --> 01:16:45,166 Хајде, Каиден, добро си. 1022 01:16:50,166 --> 01:16:51,791 Бреатхе. 1023 01:16:51,874 --> 01:16:55,499 Овај момак? Овај момак? 1024 01:16:59,624 --> 01:17:02,166 Мислио сам да си дошао да се бориш, Убице. 1025 01:17:06,374 --> 01:17:09,708 У том тренутку, Схватио сам да то више није важно 1026 01:17:09,791 --> 01:17:11,583 да ли смо победили Јакса. 1027 01:17:13,458 --> 01:17:14,833 Имали смо једно друго. 1028 01:17:17,666 --> 01:17:19,208 Већ смо победили. 1029 01:17:26,416 --> 01:17:29,583 Убица је поново на ногама. 1030 01:17:29,666 --> 01:17:31,208 Није спреман да одустане. 1031 01:17:34,749 --> 01:17:36,999 -Лепо! Изађите из кавеза! -Имаш ово. Останите приземљени! 1032 01:18:18,166 --> 01:18:19,833 Иди. 1033 01:18:26,791 --> 01:18:29,083 Да! 1034 01:18:29,166 --> 01:18:30,708 Убица побеђује! 1035 01:18:30,791 --> 01:18:34,208 Да! 1036 01:18:34,291 --> 01:18:36,416 Бранилац титуле… 1037 01:18:37,416 --> 01:18:39,708 Сети се кад сам рекао победа није била битна? 1038 01:18:39,791 --> 01:18:40,791 Мислио сам то. 1039 01:18:40,874 --> 01:18:44,583 Али, дођавола, ово је било добро. 1040 01:18:46,208 --> 01:18:50,374 Убица, убица, убица, убица, убица! 1041 01:18:51,499 --> 01:18:53,291 Успео си. 1042 01:18:53,374 --> 01:18:54,791 Успели смо. 1043 01:18:58,041 --> 01:19:01,708 А ово је било још боље. 1044 01:19:12,874 --> 01:19:14,833 Убица! 1045 01:19:21,583 --> 01:19:25,083 Ох, мој Боже. Да ли дише? 1046 01:19:25,166 --> 01:19:26,999 Сиенна. Хајде. 1047 01:19:28,291 --> 01:19:30,374 Молим те, молим те, молим те, не ради то. 1048 01:19:30,458 --> 01:19:32,249 Јеби га, човече. Јеби га! 1049 01:19:33,583 --> 01:19:37,041 Позовите хитну помоћ! Позовите хитну помоћ! 1050 01:19:43,374 --> 01:19:46,833 Др Робертсон одмах у хитну. 1051 01:20:26,374 --> 01:20:27,666 Ви момци, она је устала. 1052 01:20:28,874 --> 01:20:31,166 Сиенна, да ли ме чујеш? 1053 01:20:31,249 --> 01:20:34,416 Бетх је. Ја сам овде. 1054 01:20:34,499 --> 01:20:36,458 Изашли сте, отприлике, три дана. 1055 01:20:39,249 --> 01:20:41,166 Можемо ли... можемо ли вам нешто донети? 1056 01:20:43,749 --> 01:20:46,208 Иди на медени месец. 1057 01:20:48,249 --> 01:20:51,666 Имамо је. Иди. у реду је. 1058 01:20:58,791 --> 01:21:02,083 - Бићеш добро. -Где је он? 1059 01:21:02,166 --> 01:21:05,666 Чекао је док нисте били на чистом, али… 1060 01:21:07,958 --> 01:21:09,999 Оставио ти је ово. 1061 01:21:25,374 --> 01:21:28,541 Увек сам знао да постоји опасност превише волети некога, 1062 01:21:28,624 --> 01:21:31,124 свакодневне жртве које се претварају у много више. 1063 01:21:31,208 --> 01:21:32,416 У реду је. 1064 01:21:32,499 --> 01:21:34,499 држећи те у наручју, 1065 01:21:34,583 --> 01:21:36,916 Видео сам шта ти радим, 1066 01:21:36,999 --> 01:21:41,458 и знам да ако-- када се вратиш из овога, 1067 01:21:42,374 --> 01:21:44,291 наставићете да се постављате у мојој сенци 1068 01:21:44,374 --> 01:21:46,708 баш као што си урадио са Јаком. 1069 01:21:46,791 --> 01:21:48,874 Заслужујеш много више од тога, 1070 01:21:49,958 --> 01:21:52,374 а ја могу бити део вашег задржавања. 1071 01:21:53,749 --> 01:21:56,374 Ти си једна од великих, Сиенна. 1072 01:22:15,291 --> 01:22:16,291 Хеј. 1073 01:22:21,958 --> 01:22:24,374 Изгледа да су нам улоге замењене, а? 1074 01:22:25,999 --> 01:22:27,916 Вратићеш ме у здравље? 1075 01:22:27,999 --> 01:22:30,624 Ако желиш. 1076 01:22:30,708 --> 01:22:32,083 Бићу овде за тебе сваки дан. 1077 01:22:32,166 --> 01:22:36,541 Озбиљно? Могао си спасио си пут. 1078 01:22:37,874 --> 01:22:40,374 Не, заправо није разлог зашто сам овде, 1079 01:22:40,458 --> 01:22:41,916 али сте питали. 1080 01:22:41,999 --> 01:22:45,458 - Видели сте отвор? -Прилично. 1081 01:22:47,458 --> 01:22:49,374 Цоокие? 1082 01:22:55,749 --> 01:22:56,999 У реду. 1083 01:23:00,416 --> 01:23:01,999 ја, хм… 1084 01:23:06,624 --> 01:23:08,708 Дошао сам да кажем да ми је жао. 1085 01:23:09,791 --> 01:23:11,291 То је била несрећа. 1086 01:23:11,374 --> 01:23:13,291 Нисам те видео, Сиенна. 1087 01:23:13,374 --> 01:23:15,791 И док сам те видео… 1088 01:23:17,166 --> 01:23:20,291 Помисао да сам могао да те убијем... 1089 01:23:20,374 --> 01:23:23,458 Да. Могао си. 1090 01:23:28,666 --> 01:23:30,791 Али ја… 1091 01:23:32,583 --> 01:23:36,749 све ти опраштам. 1092 01:23:36,833 --> 01:23:40,541 -Волим те. -Не, нећеш. 1093 01:23:41,249 --> 01:23:43,958 Узео си мој бес, и покушао си да ме контролишеш тиме, 1094 01:23:44,041 --> 01:23:48,416 и то си назвао љубављу, а то није оно што је љубав. 1095 01:23:48,499 --> 01:23:51,374 Али то не значи да га никада не можете пронаћи. 1096 01:23:53,166 --> 01:23:55,916 Само треба погледати у себи, Јак. 1097 01:23:57,958 --> 01:24:00,708 Само покушајте да поправите шта је сломљено у теби 1098 01:24:01,624 --> 01:24:03,666 и престаните да покушавате да сломите друге људе 1099 01:24:03,749 --> 01:24:05,374 да се осећате целим. 1100 01:24:08,791 --> 01:24:10,416 Могу ли да те питам нешто? 1101 01:24:10,499 --> 01:24:12,791 Мислите да још увек постоји шанса? 1102 01:24:12,874 --> 01:24:15,083 од цега? 1103 01:24:16,166 --> 01:24:18,041 Да се ​​искупим? 1104 01:24:20,666 --> 01:24:22,624 Нико није изван искупљења. 1105 01:24:25,458 --> 01:24:27,416 Али не бих се кладио у свој новац на то. 1106 01:24:27,499 --> 01:24:30,249 Да. 1107 01:24:40,291 --> 01:24:41,999 Вероватно си у праву. 1108 01:24:50,791 --> 01:24:54,583 Бољело је, чувши те речи, 1109 01:24:55,624 --> 01:24:57,333 осећај напуштености, 1110 01:24:58,583 --> 01:25:01,791 али је болело још више знајући да је у праву. 1111 01:25:03,999 --> 01:25:05,333 Први корак у опоравку 1112 01:25:05,416 --> 01:25:08,041 признаје да имате проблем. 1113 01:25:09,624 --> 01:25:12,208 Био сам зависник. 1114 01:25:15,416 --> 01:25:19,666 Био сам опседнут Џексом, убеђен да је то љубав, 1115 01:25:19,749 --> 01:25:21,166 и моја потреба за осветом 1116 01:25:21,249 --> 01:25:23,708 још више ме је избацило из колосека. 1117 01:25:23,791 --> 01:25:27,083 Са Кејденом се осећало другачије, 1118 01:25:27,166 --> 01:25:28,708 али сам се и даље борио за друге 1119 01:25:28,791 --> 01:25:30,541 када је требало да се изборим за себе. 1120 01:25:36,499 --> 01:25:38,374 Изгубио сам из вида ко сам, 1121 01:25:39,249 --> 01:25:40,583 шта сам желео. 1122 01:26:05,416 --> 01:26:07,249 Нисам био од оних који заборављају, 1123 01:26:08,041 --> 01:26:10,208 али ме ништа није коштало да опростим. 1124 01:26:16,749 --> 01:26:19,041 У реду. 1125 01:26:19,124 --> 01:26:22,833 -Није гурмански, али изволи. -Хвала. 1126 01:26:22,916 --> 01:26:26,541 -Мм-хмм. -Свиђа ми се твоја коса. 1127 01:26:26,624 --> 01:26:29,791 - То сам ја, зар не? -Да. 1128 01:26:39,208 --> 01:26:41,458 Завршио сам ствари са Јаком. 1129 01:26:44,374 --> 01:26:46,499 Па, зар нећеш рећи да сам ти рекао? 1130 01:26:47,583 --> 01:26:49,874 Тако сам поносан на тебе. 1131 01:26:53,999 --> 01:26:56,249 Хвала, Си. 1132 01:26:56,999 --> 01:26:59,833 Сада се морате фокусирати на себе. 1133 01:27:00,708 --> 01:27:02,041 јесам. 1134 01:27:11,458 --> 01:27:14,291 Хеј, вау! Полако, убицо. 1135 01:27:14,374 --> 01:27:15,958 Хеј, ја нисам убица. 1136 01:27:16,041 --> 01:27:19,749 -Како те је назвао? Луцки? -Тачно. То је иронично. 1137 01:27:19,833 --> 01:27:23,041 - Опет? -Споро и постојано. 1138 01:27:38,708 --> 01:27:40,624 Даћу ти минут. 1139 01:27:48,999 --> 01:27:52,499 - Изгледаш добро тамо. -То? Само сам се загревао. 1140 01:27:53,583 --> 01:27:55,249 Чуо сам да си у Филаделфији. 1141 01:27:55,333 --> 01:27:57,999 Да. Да, имам ујака горе. 1142 01:27:58,958 --> 01:28:00,999 Драго ми је да ти је успело. 1143 01:28:01,083 --> 01:28:03,291 Само сам мислио да ти је боље 1144 01:28:03,374 --> 01:28:05,874 да нисам овде и све забрљао. 1145 01:28:07,166 --> 01:28:10,208 -Како несебично. -Знам. Знам. 1146 01:28:10,291 --> 01:28:12,749 Сада знам да бежим 1147 01:28:12,833 --> 01:28:15,624 била је управо погрешна ствар. 1148 01:28:16,624 --> 01:28:18,666 А ја сам био кукавица. 1149 01:28:20,541 --> 01:28:21,541 жао ми је. 1150 01:28:23,291 --> 01:28:25,749 Жао ми је што сам побегао када сам ти била најпотребнија. 1151 01:28:25,833 --> 01:28:28,249 И ако не можеш да ми опростиш, у реду је. 1152 01:28:28,333 --> 01:28:30,791 Само желим оно што је најбоље за тебе. 1153 01:28:33,791 --> 01:28:36,458 Волим те, Сиенна. 1154 01:28:37,583 --> 01:28:39,499 Срећан сам што се бориш. 1155 01:28:43,374 --> 01:28:46,166 Ја бих ти пожелео срећу, али коме када треба имају твоје вештине? 1156 01:28:50,666 --> 01:28:52,541 Прочитао сам твоје писмо. 1157 01:28:55,624 --> 01:28:57,499 Нећу да лажем, био сам тако љут. 1158 01:28:57,583 --> 01:29:01,874 Али само сам се држао тог беса према Јаку, 1159 01:29:01,958 --> 01:29:04,916 и то ме је спутавало. 1160 01:29:04,999 --> 01:29:10,208 па не знам, можда би требало да ти се захвалим. 1161 01:29:10,291 --> 01:29:15,999 Па, не, али знаш на шта мислим. 1162 01:29:18,583 --> 01:29:21,124 Не радим у андерграунду ствар више. 1163 01:29:22,499 --> 01:29:23,916 Пријавио сам се у школу на јесен. 1164 01:29:23,999 --> 01:29:26,166 -Стварно? -Мм-хмм. 1165 01:29:26,249 --> 01:29:28,916 -То је стварно добро. -Да. 1166 01:29:28,999 --> 01:29:32,374 Хм, у Филаделфији? 1167 01:29:34,374 --> 01:29:35,624 Спрингфиелд. 1168 01:29:35,708 --> 01:29:40,291 Па ако случајно познајеш некога 1169 01:29:40,374 --> 01:29:43,499 са јефтином собом за изнајмљивање, 1170 01:29:43,583 --> 01:29:46,166 Волео бих препоруку. 1171 01:29:49,458 --> 01:29:51,666 Како иде, Јулиан? 1172 01:29:51,749 --> 01:29:54,374 Па, још је споро, 1173 01:29:54,458 --> 01:29:57,041 али ценим те остављајући ми оно што си урадио. 1174 01:29:57,124 --> 01:29:59,333 То није борба да сам желео било какву заслугу, 1175 01:29:59,416 --> 01:30:02,249 али ми је светла била упаљена, 1176 01:30:03,416 --> 01:30:06,291 одлажући неизбежно, претпостављам. 1177 01:30:06,374 --> 01:30:08,374 Не ако имаш шампиона. 1178 01:30:08,458 --> 01:30:11,291 Размишљате о томе да постанете професионалац? 1179 01:30:12,583 --> 01:30:13,999 Не он. 1180 01:30:25,583 --> 01:30:26,583 ја.